What does Lexical Coverage and the Limits of Fast Tracks conclude, in numbers, about “Malay and Hokkien: the Structural Limits of Fast-Track Promises”?

Answer: Chapter 6 computes that Malay affixes and loanwords cut the time to 95 % by a factor of 3.78, while second readings alone add 47 days to a Taiwanese Hokkien listening goal.

Scope of the numbers: Its parameters are illustrative and all calculations are generated by its programs. It is general reference material for owners and teachers, not business advice for any person or firm, and it promises no fluency from any course within any period.

中文版

Data table

The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it. standard-library Python onlyprinted values that match the answer: 3.78, 95

targetstrategytauitems to learndays
95 %forms one by one0.0015885993
95 %families + 12 rules0.004512282
95 %families + 12 rules0.104197263
95 %families + 12 rules0.203882243
98 %forms one by one0.00282401765
98 %families + 12 rules0.008012501
98 %families + 12 rules0.107452466
98 %families + 12 rules0.206892431
time saved by rules and loans at 95 %, tau 0.1: 3.78 times
fewest days to 98 % with tau up to 0.2: 431
Show the full program
# Chapter 6. p61: Malay - what affix rules and loanwords can and cannot buy
# Targets are word families for written text: 4500 (95 %) and 8000
# (98 %), the anchors of chapter 1. A learner who studies forms one by
# one needs FORMS = 3.53 forms per family (p31, m = 4); a learner who
# studies families plus RULES = 12 affix rules (p32) needs only the
# families, provided derived forms are recognised (rho = 1 in p31).
# A share tau of families is transparent loans (for example teksi,
# bas, polis) and is recognised on sight with probability 0.7. Items
# are introduced at 20 a day with 0.8 kept (as in p53). FORMS comes
# from p31; tau, the 0.7 and RULES are illustrative.
import math

FORMS, RULES, RATE, KEEP, SEEN = 3.53, 12, 20, 0.8, 0.7


def days(items):
    return math.ceil(items / (RATE * KEEP))


if __name__ == "__main__":
    print("target  strategy                tau   items to learn   days")
    for fam, label in ((4500, "95 %"), (8000, "98 %")):
        print("  {}  forms one by one        0.00  {:14d}  {:5d}".format(
            label, round(fam * FORMS), days(fam * FORMS)))
        for tau in (0.0, 0.1, 0.2):
            items = fam * (1 - tau * SEEN) + RULES
            print("  {}  families + 12 rules     {:.2f}  {:14d}  {:5d}"
                  .format(label, tau, round(items), days(items)))
    a = days(4500 * FORMS) / days(4500 * (1 - 0.1 * SEEN) + RULES)
    print("time saved by rules and loans at 95 %, tau 0.1: {:.2f} times"
          .format(a))
    print("fewest days to 98 % with tau up to 0.2: {}".format(
        days(8000 * (1 - 0.2 * SEEN) + RULES)))

Single source and citation

Fan, Y. (2026). The 98% Lexical-Coverage Threshold, Zipfian Frequency Curves and Fast-Track Limits for Malay and Hokkien Learners (Version 1.0.0), Chapter 6: Malay and Hokkien: the Structural Limits of Fast-Track Promises. 5D Library. DOI pending

DOI pending · monograph page goes live after publication · 5DL-B-228 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026228,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {The 98% Lexical-Coverage Threshold, Zipfian Frequency Curves and Fast-Track Limits for Malay and Hokkien Learners},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  note      = {DOI pending}
}

Other chapter answers in this book