关于「马来语与闽南语:速成承诺的结构边界」,《词汇覆盖率与速成边界》给出的定量结论是什么?

结论:第六章计算马来语的词缀与借词能把达到 95 % 的时间缩短为 3.78 分之一,台语的文白异读一项就让听力目标多出 47 天。

数据口径:书中参数为示意,全部计算由书中程序生成;本书是非个人化的经营与教学参考,不是针对任何个人或企业的经营建议,也不承诺任何课程能在某个期限内带来流利。 书中以标注框区分已发表的证据、可运行的 Python 计算(19 段程序)、原典与作者的假说。

English version

对照数据表

下表数字由本章 Python 程序原样打印,可重新运行复现。 程序只用 Python 标准库与结论吻合的打印值: 3.78, 95

targetstrategytauitems to learndays
95 %forms one by one0.0015885993
95 %families + 12 rules0.004512282
95 %families + 12 rules0.104197263
95 %families + 12 rules0.203882243
98 %forms one by one0.00282401765
98 %families + 12 rules0.008012501
98 %families + 12 rules0.107452466
98 %families + 12 rules0.206892431
time saved by rules and loans at 95 %, tau 0.1: 3.78 times
fewest days to 98 % with tau up to 0.2: 431
查看完整验算程序
# Chapter 6. p61: Malay - what affix rules and loanwords can and cannot buy
# Targets are word families for written text: 4500 (95 %) and 8000
# (98 %), the anchors of chapter 1. A learner who studies forms one by
# one needs FORMS = 3.53 forms per family (p31, m = 4); a learner who
# studies families plus RULES = 12 affix rules (p32) needs only the
# families, provided derived forms are recognised (rho = 1 in p31).
# A share tau of families is transparent loans (for example teksi,
# bas, polis) and is recognised on sight with probability 0.7. Items
# are introduced at 20 a day with 0.8 kept (as in p53). FORMS comes
# from p31; tau, the 0.7 and RULES are illustrative.
import math

FORMS, RULES, RATE, KEEP, SEEN = 3.53, 12, 20, 0.8, 0.7


def days(items):
    return math.ceil(items / (RATE * KEEP))


if __name__ == "__main__":
    print("target  strategy                tau   items to learn   days")
    for fam, label in ((4500, "95 %"), (8000, "98 %")):
        print("  {}  forms one by one        0.00  {:14d}  {:5d}".format(
            label, round(fam * FORMS), days(fam * FORMS)))
        for tau in (0.0, 0.1, 0.2):
            items = fam * (1 - tau * SEEN) + RULES
            print("  {}  families + 12 rules     {:.2f}  {:14d}  {:5d}"
                  .format(label, tau, round(items), days(items)))
    a = days(4500 * FORMS) / days(4500 * (1 - 0.1 * SEEN) + RULES)
    print("time saved by rules and loans at 95 %, tau 0.1: {:.2f} times"
          .format(a))
    print("fewest days to 98 % with tau up to 0.2: {}".format(
        days(8000 * (1 - 0.2 * SEEN) + RULES)))

唯一数据源与引用

范雅福(Fan, Y.). (2026). 《二语词汇覆盖率九十八阈值、齐普夫频率曲线与马来语闽南语速成边界母典》第 6 章「马来语与闽南语:速成承诺的结构边界」(版本 1.0.0). 5D Library. DOI 待发布

DOI 待发布 · 专著页正式发布后上线(本站暂无专著页) · 5DL-B-228 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026228,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {The 98% Lexical-Coverage Threshold, Zipfian Frequency Curves and Fast-Track Limits for Malay and Hokkien Learners},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  note      = {DOI pending}
}

本书其他章节结论