What does Deadlines and Temporal Motivation conclude, in numbers, about “Classical Sources East and West: the Endless Recursion of the "Song of Tomorrow" and Seneca's Ledger of Time”?

Answer: The first six lines of the "Song of Tomorrow" can be written as a theorem: a naif keeps postponing as long as the daily loss from delay is below \(c(1-\beta)/\beta\), whatever the value of the matter. The poem is right about the recursion and the form of the cost but overstates "every matter" and fails to separate reasonable waiting from unreasonable. Seneca's ledger of time is right about the asymmetry between time and money and about the role of expectation, but it ignores the option value of waiting and the time a person does not control. Both sources stop at exhortation; a deadline turns exhortation into a loss that can be seen every day.

Scope of the numbers: Its parameters are illustrative; all calculations are generated by its programs; it is not individual business, legal or financial advice. Marked boxes separate published evidence, runnable Python calculations (18 programs), classical sources and the author's hypotheses.

中文版

Data table

The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it.

days in a hundred years36525
beta delay loss per day needed, as a share of cost c
0.950.0526
0.900.1111
0.800.2500
0.700.4286
0.600.6667
0.501.0000
example: c1.0, loss l = 0.10 a day
beta acts on day days of 'tomorrow' loss before acting
0.951 0 0.0
0.9036525 36524 3652.4
0.8036525 36524 3652.4
0.7036525 36524 3652.4
the payoff b never enters the rule: raising it does not help
Show the full program
# Chapter 7. p71: "Tomorrow, and again tomorrow" as a theorem. A job costs
# c today and pays b later; every day it is left undone loses l (the
# slow, unseen cost of delay). A naive beta-delta agent (delta = 1) does
# it today iff -c + beta b >= beta (-c + b - l), i.e. iff l >= c (1 - beta)
# / beta, a condition that does not involve b at all. Below that line he
# says "tomorrow" on every one of the days in a hundred years.
# Parameters illustrative; the horizon uses 365.25 days a year.
DAYS = int(100 * 365.25)

def threshold(beta):
    return (1.0 - beta) / beta

if __name__ == "__main__":
    print("days in a hundred years: %d" % DAYS)
    print("beta   delay loss per day needed, as a share of cost c")
    for b in (0.95, 0.9, 0.8, 0.7, 0.6, 0.5):
        print("%.2f   %.4f" % (b, threshold(b)))
    c, l = 1.0, 0.10
    print("example: c = %.1f, loss l = %.2f a day" % (c, l))
    print("beta   acts on day   days of 'tomorrow'   loss before acting")
    for b in (0.95, 0.9, 0.8, 0.7):
        if l >= c * threshold(b):
            day, wait = 1, 0
        else:
            day, wait = DAYS, DAYS - 1
        print("%.2f   %10d   %14d   %18.1f" % (b, day, wait, wait * l))
    print("the payoff b never enters the rule: raising it does not help")

Single source and citation

Fan, Y. (2026). Hyperbolic-Discounting Preference Reversals, Deadline Commitment Devices and the Temporal Motivation Equation (Version 1.0.0), Chapter 7: Classical Sources East and West: the Endless Recursion of the "Song of Tomorrow" and Seneca's Ledger of Time. 5D Library. DOI pending

DOI pending · monograph page goes live after publication · 5DL-B-199 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026199,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {Hyperbolic-Discounting Preference Reversals, Deadline Commitment Devices and the Temporal Motivation Equation},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  note      = {DOI pending}
}

Other chapter answers in this book