What does Chinese Readability conclude, in numbers, about “Closing the Loop: Readability Hints for the Copy Checker and the Book Engine, the Chinese Readability Scorer and a Pre-registered Reader Test”?
Answer: Chapter 8 plugs readability hints into a persuasive-copy checker and a book engine, presents the distilled Chinese Readability Scorer and a pre-registered within-reader test needing 197 readers, and states which results would overturn the core claim. Marked boxes separate published evidence, runnable Python calculations (19 programs), classical sources and the author's hypotheses.
Scope of the numbers: Parameters are illustrative; all calculations are generated by the book's programs; the book offers general rather than individualised business advice. Chapters 2 and 3 treat common-character lists, an illustrative frequency-tier table and the rules for cutting sentences.
Data table
The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it. standard-library Python onlyprinted values that match the answer: 197
| z(0.975) | 1.9600, z(0.80) = 0.8416, sum = 2.8016 |
| d two arms (per arm) within readers (r | 0.5) |
| 0.2 | 393 197 |
| 0.3 | 175 88 |
| 0.4 | 99 50 |
| 0.5 | 63 32 |
| c | 2x2 interaction, readers per cell |
| 0.4 | 197 |
| 0.5 | 126 |
| 0.6 | 88 |
Show the full program
# Chapter 8. p82: how many readers the pre-registered comprehension test
# needs. Two-sided alpha 0.05, power 0.80 (normal approximation). Two
# arms: n per arm = 2 ((z_a + z_b) / d)^2. Within readers (each reads
# both versions, counterbalanced), correlation r = 0.5 (illustrative):
# d_z = d / sqrt(2 (1 - r)), n = ((z_a + z_b) / d_z)^2. 2 x 2 between
# groups, interaction contrast c (in SD units): n per cell = 4 ((z_a +
# z_b) / c)^2. All results rounded up.
import math
from statistics import NormalDist
if __name__ == "__main__":
za = NormalDist().inv_cdf(0.975)
zb = NormalDist().inv_cdf(0.80)
k = za + zb
print("z(0.975) = {:.4f}, z(0.80) = {:.4f}, sum = {:.4f}".format(
za, zb, k))
print(" d two arms (per arm) within readers (r = 0.5)")
for d in (0.2, 0.3, 0.4, 0.5):
dz = d / math.sqrt(2 * (1 - 0.5))
print(" {:.1f} {:18d} {:24d}".format(
d, math.ceil(2 * (k / d) ** 2), math.ceil((k / dz) ** 2)))
print(" c 2x2 interaction, readers per cell")
for c in (0.4, 0.5, 0.6):
print(" {:.1f} {:30d}".format(c, math.ceil(4 * (k / c) ** 2)))Single source and citation
Fan, Y. (2026). Chinese Readability from Character Frequency and Sentence Length: Reading Difficulty of Landing Pages and Monograph Paragraphs (Version 1.0.0), Chapter 8: Closing the Loop: Readability Hints for the Copy Checker and the Book Engine, the Chinese Readability Scorer and a Pre-registered Reader Test. 5D Library. DOI pending
DOI pending · monograph page goes live after publication · 5DL-B-323 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0
BibTeX
@book{fan2026323,
author = {Fan, Yafu},
title = {Chinese Readability from Character Frequency and Sentence Length: Reading Difficulty of Landing Pages and Monograph Paragraphs},
year = {2026},
publisher = {5D Library},
edition = {1.0.0},
note = {DOI pending}
}Other chapter answers in this book
- Chapter 1 · Two Misjudgements of "Shorter Reads Easier": the Plane of Sentence Length and Common-Character Share
- Chapter 2 · The Long Tail of Character Frequency: the General Standard Table, a Zipf Model and an Illustrative Frequency-Tier Table
- Chapter 3 · Where to Cut a Sentence: Segmentation Rules, Mean and Median
- Chapter 4 · A Simplified Linear Readability Formula: Term-by-Term Decomposition, Calibration and the Collinearity Trap
- Chapter 5 · Reading Difficulty of a Landing Page: Headline, Selling Points and Terms, and Two Levers for Rewriting
- Chapter 6 · Monograph Paragraphs: Glossary Exemption and a Rare-Character Budget
- Chapter 7 · Eastern and Western Classics Examined: the "Choosing Characters" Chapter of Wenxin Diaolong and Flesch 1948