Phonetic, Graphic and Semantic Distance between Trademarks: Pre-Screening Brand-Name Collisions from Fanqie Spellings to Sound Codes: chapter answers

People who name a new brand often run a single check: if the names do not look alike, they are safe. This book overturns that conclusion. Names unlike in shape can collide in sound: same-sound respellings in English, Chinese characters that differ only in tone, and homophones across scripts between Chinese and Latin names all slip past a shape check. The project blueprint claimed that sound-code edit distance predicts confusion better than shape similarity; after checking studies of drug-name confusion and consumer memory, the book corrects it: similarity of sound and of shape are independent…

DOI pending · monograph page goes live after publication · 5DL-B-317 · 中文版

Illustrative model calculation, not a live quote