What does Machine Prose and Human Cadence conclude, in numbers, about “Lists of Three and Redundancy: Regular-Expression Counts, Run Lengths and Compression Ratios”?

Answer: The list of three is neither a machine invention nor a fault in itself. Program p51 split it into two quantities, frequency per thousand units and longest run; a single list easily inflates the frequency of a short text, while run length is closer to what readers feel as mechanical. Program p52 widened the view to repetition at the level of the sentence frame: a document whose sentences all differ on the surface can still have a high trigram repetition rate. Compression ratio and repetition rate are gauges of redundancy, not of authorship, and they mean something only for drafts of sufficient length.

Scope of the numbers: All examples are synthetic text written by the author or public-domain text, parameters are illustrative, and every calculation is generated by the book's programs. Marked boxes separate published evidence, runnable Python calculations (21 programs), classical sources and the author's hypotheses.

中文版

Data table

The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it. standard-library Python only

textunits triads per 1,000 max run
zh steady106328.33
zh breath72113.91
en steady38378.93
en breath41124.41
en listy243125.03
Show the full program
# Chapter 5. p51: three-part lists per 1,000 units, and their runs.
# Patterns (author's heuristics, not a validated parser):
#   zh  "A, B he/yu/ji C" with A, B, C of 1 to 8 hanzi, and three short
#       comma clauses whose lengths differ by at most 2 hanzi;
#   en  "X, Y, and Z" or "X, Y and Z" (also "or"), items of 1 to 3 words.
# A "run" is a stretch of consecutive sentences that each hold a triad.
# Texts: the SYNTHETIC passages of p11, plus a synthetic list-heavy
# English paragraph written by the author to show a run.
import re

ZH = {
    "steady": "首先,清晰的结构能够帮助读者理解文章的核心观点与主要内容。"
              "其次,准确的用词可以提升表达的专业性、可信度和整体感染力。"
              "此外,合理的段落安排有助于增强文章的逻辑性、连贯性与层次感。"
              "总之,只有不断练习、认真反思和虚心学习,才能写出优秀的文章。",
    "breath": "货到了。三只纸箱,两只完好,第三只的一角压出一道斜折痕。"
              "先不拆。拍照,记下运单尾号,再拆。所以回信只写看见的东西:"
              "哪一只箱子,压在哪个角,书有没有受损。她回了两个字。收到。",
}
EN = {
    "steady": "Moreover, precise word choice can enhance the clarity, "
              "credibility, and impact of writing. Additionally, good "
              "paragraphs improve the logic, coherence, and flow of the "
              "argument. In conclusion, only practice, reflection, and "
              "learning make excellent texts. Writers must adapt.",
    "breath": "The parcel came at noon. Three boxes: two intact, the third "
              "creased across one corner. We did not open it at once. So "
              "the reply said which box, which corner and which "
              "attachment showed it. She answered in one word. Thanks.",
    "listy": "Our service is fast, reliable, and affordable. We value "
             "trust, quality, and care. Clients enjoy speed, savings, "
             "and peace of mind. Call us today.",
}
H = r"[一-鿿]{1,8}"
ZH_LIST = re.compile(H + r"、" + H + r"[和与及]" + H)
ZH_COMMA = re.compile(r"([一-鿿]{2,9}),([一-鿿]{2,9})"
                      r",([一-鿿]{2,9})(?=[,。])")
ITEM = r"[A-Za-z']+(?: [A-Za-z']+){0,2}"
EN_LIST = re.compile(ITEM + r", " + ITEM + r",? (?:and|or) " + ITEM)


def zh_sents(t):
    return [s for s in re.split(r"(?<=[。!?])", t) if s]


def en_sents(t):
    return [s for s in re.split(r"(?<=[.!?])\s+", t.strip()) if s]


def zh_hits(s):
    n = len(ZH_LIST.findall(s))
    for a, b, c in ZH_COMMA.findall(s):
        if max(len(a), len(b), len(c)) - min(len(a), len(b), len(c)) <= 2:
            n += 1
    return n


def report(lang, name, sents, hit, units):
    flags = [hit(s) > 0 for s in sents]
    total = 0
    for s in sents:
        total += hit(s)
    run = best = 0
    for f in flags:
        run = run + 1 if f else 0
        best = max(best, run)
    print("{} {:<7} {:>5} {:>6} {:>9.1f} {:>8}".format(
        lang, name, units, total, 1000 * total / units, best))


print("text       units triads per 1,000 max run")
for name, t in ZH.items():
    report("zh", name, zh_sents(t), zh_hits,
           len(re.findall(r"[一-鿿]", t)))
for name, t in EN.items():
    report("en", name, en_sents(t), lambda s: len(EN_LIST.findall(s)),
           len(re.findall(r"[A-Za-z][A-Za-z'\-]*", t)))

Single source and citation

Fan, Y. (2026). Stripping Statistical Fingerprints of Machine Prose, Sentence-Length Burstiness Reconstruction and Master-Level Stylistic Cadence (Version 1.0.0), Chapter 5: Lists of Three and Redundancy: Regular-Expression Counts, Run Lengths and Compression Ratios. 5D Library. DOI pending

DOI pending · monograph page goes live after publication · 5DL-B-394 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026394,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {Stripping Statistical Fingerprints of Machine Prose, Sentence-Length Burstiness Reconstruction and Master-Level Stylistic Cadence},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  note      = {DOI pending}
}

Other chapter answers in this book