What does Compliant Rewriting of Absolute Terms conclude, in numbers, about “Closing the Loop: a Compliant-Rewrite Library for the Persuasive-Copy Checker, and a Non-Inferiority Test”?
Answer: Chapter 8 gives the weekly procedure linking a compliant-rewrite library to the persuasive-copy checker, the distilled Compliant Rewriting Automaton, and a pre-registered non-inferiority test: at a relative margin of 0.10 and power of 0.80 each arm needs 39,981 sessions. Marked boxes separate published evidence, runnable Python calculations (18 programs), classical sources and the author's hypotheses.
Scope of the numbers: Its lexicons, copy, facts and parameters are illustrative; all calculations are generated by its programs; it is not individual legal advice and supplies no way of slipping past platform review. Marked boxes separate published evidence, runnable Python calculations (18 programs), classical sources and the author's hypotheses.
Data table
The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it. standard-library Python onlyprinted values that match the answer: 0.10, 0.80, 39981
base conversion 0.030, one-sided alpha 0.05, 4000 sessions a day margin m power n per arm days (true rewrite effect 0) 0.05 0.80 159923 80 0.05 0.90 221519 111 0.10 0.80 39981 20 0.10 0.90 55380 28 0.15 0.80 17770 9 0.15 0.90 24614 13 if the rewrite truly loses 0.03 of conversion, margin 0.10: n per arm 80406, days 41 decision rule: claim non-inferiority only if the lower one-sided 95 % bound of cB - cA * (1 - m) is above 0; report it either way
Show the full program
# Chapter 8. p82: sample size for a pre-registered non-inferiority test.
# Model: arm A shows the original line, arm B the compliant rewrite.
# H0: c_B <= c_A * (1 - m), H1: c_B > c_A * (1 - m), m = relative margin.
# Normal approximation, one-sided level alpha = 0.05, equal arms:
# n per arm = (z_{1-alpha} + z_{1-beta})^2 * (vA + vB) / gap^2,
# vA = cA (1 - cA), vB = cB (1 - cB), gap = cB - cA (1 - m), assuming
# the true conversions are equal (cB = cA). Base conversion and daily
# traffic are illustrative. Traffic pooled over a library of listings.
import math
from statistics import NormalDist
Z = NormalDist().inv_cdf
CA = 0.030
DAILY = 4000 # sessions a day across the pooled listings
def n_per_arm(m, power, cb=CA, alpha=0.05):
gap = cb - CA * (1.0 - m)
var = CA * (1 - CA) + cb * (1 - cb)
return math.ceil((Z(1 - alpha) + Z(power)) ** 2 * var / gap ** 2)
print("base conversion %.3f, one-sided alpha 0.05, %d sessions a day"
% (CA, DAILY))
print("margin m power n per arm days (true rewrite effect 0)")
for m in [0.05, 0.10, 0.15]:
for pw in [0.80, 0.90]:
n = n_per_arm(m, pw)
print(" %.2f %.2f %10d %5d" % (m, pw, n,
math.ceil(2 * n / DAILY)))
print()
print("if the rewrite truly loses 0.03 of conversion, margin 0.10:")
n = n_per_arm(0.10, 0.80, cb=CA * 0.97)
print(" n per arm %d, days %d" % (n, math.ceil(2 * n / DAILY)))
print("decision rule: claim non-inferiority only if the lower one-sided")
print("95 % bound of cB - cA * (1 - m) is above 0; report it either way")Single source and citation
Fan, Y. (2026). Compliant Rewriting for Platform-Sensitive Terms: Absolute-Term Automata under the Advertising Law, Meaning-Preserving Rewrites and Conversion Elasticity (Version 1.0.0), Chapter 8: Closing the Loop: a Compliant-Rewrite Library for the Persuasive-Copy Checker, and a Non-Inferiority Test. 5D Library. DOI pending
DOI pending · monograph page goes live after publication · 5DL-B-274 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0
BibTeX
@book{fan2026274,
author = {Fan, Yafu},
title = {Compliant Rewriting for Platform-Sensitive Terms: Absolute-Term Automata under the Advertising Law, Meaning-Preserving Rewrites and Conversion Elasticity},
year = {2026},
publisher = {5D Library},
edition = {1.0.0},
note = {DOI pending}
}Other chapter answers in this book
- Chapter 1 · The Risk Ledger of an Absolute Term: How Much Conversion Must One "Best" Buy?
- Chapter 2 · One Pass for Every Term: the Aho-Corasick Multi-Pattern Automaton
- Chapter 3 · False Kills and Misses: Exempt Contexts, Audit Additions and Audit Sample Sizes
- Chapter 4 · Choosing Rewrites under Constraints: Evidence, Re-scanning and Title Length
- Chapter 5 · Keeping the Meaning: Why Surface Similarity Rewards the Violation
- Chapter 6 · Conversion Elasticity: How Much Does a Rewrite Move Conversion, and Can a Test Tell?
- Chapter 7 · Eastern and Western Sources: "If Names Are Not Correct" and Orwell's Rules for Writing