What does Non-Ergodic Wealth and the Kelly Criterion conclude, in numbers, about “The Ensemble Average Is Not the Time Average”?

Answer: In a multiplicative world the expected value describes the average of infinitely many parallel players, and the time average describes your own single path. The coin game's expectation rises by 5 % a round while almost every player's wealth shrinks by about 5.13 % a round. The log growth rate is ergodic and links the two; Bernoulli's logarithmic utility and Peters' time average give the same decisions for multiplicative gambles, and their theoretical status is still debated. Staking only part of one's wealth turns the same gamble from certain decline into steady growth. The next chapter moves to continuous time and uses Itô's lemma to show how volatility itself levies a tax on the growth rate.

Scope of the numbers: This book is not investment, financial, tax or legal advice. Marked boxes separate published evidence, runnable Python calculations (15 programs, all checked), classical sources and the author's hypotheses.

中文版

Data table

The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it. standard-library Python only

expected factor per round1.0500 -> ensemble growth +5.00 %
time-average factor0.9487 -> time-average growth -5.13 %
expected wealth after 100 rounds132 x start
typical (median) wealth after 100 rounds0.0052 x start
simulation: 10,000 players, 100 rounds each
sample mean of final wealth109.53
median final wealth0.0052
share ending below the start86.4%
share ending below 1 % of start54.0%
wealth held by the richest 1 %98%
T = 10: expectation 1.63, sample mean of 10,000 1.62
T = 100: expectation 132, sample mean of 10,000 41.6
T = 1000: expectation 1.55e+21, sample mean of 10,000 68.8
Show the full program
# The multiplicative coin game: each round wealth is multiplied by 1.5 (heads) or 0.6
# (tails), each with probability 1/2. Compare the ensemble average (the expectation, an
# average over many parallel players) with the time average (the growth one player
# experiences by playing on).
import math, random, statistics

UP, DOWN = 1.5, 0.6
ens = 0.5 * UP + 0.5 * DOWN                  # expected factor per round
tim = math.sqrt(UP * DOWN)                   # geometric mean factor per round
print(f"expected factor per round   {ens:.4f} -> ensemble growth {100 * (ens - 1):+.2f} %")
print(f"time-average factor         {tim:.4f} -> time-average growth"
      f" {100 * (tim - 1):+.2f} %")
print(f"expected wealth after 100 rounds          {ens ** 100:,.0f} x start")
print(f"typical (median) wealth after 100 rounds  {tim ** 100:.4f} x start")

random.seed(1)
N, T = 10_000, 100
finals = []
for _ in range(N):
    w = 1.0
    for _ in range(T):
        w *= UP if random.random() < 0.5 else DOWN
    finals.append(w)
finals.sort()
print(f"\nsimulation: {N:,} players, {T} rounds each")
print(f"  sample mean of final wealth       {statistics.fmean(finals):8.2f}")
print(f"  median final wealth               {statistics.median(finals):8.4f}")
print(f"  share ending below the start      {sum(w < 1 for w in finals) / N:8.1%}")
print(f"  share ending below 1 % of start   {sum(w < 0.01 for w in finals) / N:8.1%}")
top = sum(finals[-N // 100:]) / sum(finals)
print(f"  wealth held by the richest 1 %    {top:8.0%}")
# With N players the sample mean tracks the expectation only while some player is likely
# to have had an exceptional run; for long games it falls far below the expectation, is
# set by the one or two luckiest players, and jumps around between simulations.
for T2 in (10, 100, 1000):
    random.seed(2)
    m = statistics.fmean(math.prod(UP if random.random() < 0.5 else DOWN
                                   for _ in range(T2)) for _ in range(N))
    print(f"  T = {T2:4d}: expectation {ens ** T2:9.3g}, sample mean of {N:,} {m:9.3g}")

Single source and citation

Fan, Y. (2026). Non-Ergodic Wealth Dynamics, the Kelly Criterion and Volatility Drag (Version 1.0.0), Chapter 1: The Ensemble Average Is Not the Time Average. 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.23754709

DOI: 10.5281/zenodo.23754709 · Read the monograph · 5DL-B-019 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026019,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {Non-Ergodic Wealth Dynamics, the Kelly Criterion and Volatility Drag},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  doi       = {10.5281/zenodo.23754709},
  url       = {https://doi.org/10.5281/zenodo.23754709}
}

Other chapter answers in this book