What does The Sleep Debt of Afternoon Tea conclude, in numbers, about “Classics East and West: Lu Yu's Chapter on Drinking and Balzac's Treatise on Modern Stimulants”?

Answer: Chapter 7 examines the bowl regime of Lu Yu's Classic of Tea (4.51 to 32.23 mg per guest) and Balzac's escalation and tolerance in his Treatise on Modern Stimulants.

Scope of the numbers: Except where a source is named, its parameters are illustrative; all calculations are generated by its programs. The book is not medical advice and claims no health effect; anyone planning a self-experiment should first consult a licensed physician.

中文版

Data table

The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it. standard-library Python onlyprinted values that match the answer: 32.23, 4.51

one sheng5 bowls; guests 5 -> 3 bowls, guests 7 -> 5 bowls
sheng_L x bowl_mL mg/bowl guest5_mg guest7_mg A1pk_% E/th
0.21 40 7.52 4.51 5.37 0.71 0.09
0.22 40 15.04 9.02 10.74 1.40 0.19
0.61 120 22.56 13.54 16.11 2.09 0.28
0.62 120 45.12 27.07 32.23 4.09 0.57
whole pot, largest reading225.6 mg = 2.11 coffees of 107 mg
a guest's share stays under the no-cut-off dose while below 34.5 mg
bowls per guest0.600 (5 guests), 0.714 (7 guests)
guests' total share of one sheng3.0 bowls
Show the full program
# Chapter 7. p71: Lu Yu's bowls turned into milligrams
# 《茶经·五之煮》:「凡煮水一升,酌分五碗」;《六之饮》:「珍鲜馥烈者,其碗数三;
# 次之者,碗数五。若坐客数至五,行三碗;至七,行五碗」。唐代一升折合多少
# 毫升有争议,这里并列两种示意换算:0.2 L 与 0.6 L。茶汤咖啡因浓度取
# 红茶典型值 47 mg/250 mL(Gardiner 2023),唐代煎煮末茶连末同饮,另设
# 2 倍浓度的示意上限。占有率用 A1 IC50 67 uM(Elmenhorst 2012),
# 浓度模型与 theta 同 p21、p23(示意参数)。
import math

KA, V, TH, WIN = 3.0, 0.6 * 70.0, 5.0, 4.0
IC50 = 67.0 * 194.19 / 1000.0
BREW = 47.0 / 250.0


def conc(t, dose):
    ke = math.log(2.0) / TH
    a = dose * KA / (V * (KA - ke))
    return a * (math.exp(-ke * t) - math.exp(-KA * t))


def win_mean(h, dose, w=WIN):
    ke = math.log(2.0) / TH
    a = dose * KA / (V * (KA - ke))
    pe = (math.exp(-ke * h) - math.exp(-ke * (h + w))) / ke
    pa = (math.exp(-KA * h) - math.exp(-KA * (h + w))) / KA
    return a * (pe - pa) / w


ke = math.log(2.0) / TH
tmax = math.log(KA / ke) / (KA - ke)
theta = win_mean(8.8, 107.0)
print("one sheng = 5 bowls; guests 5 -> 3 bowls, guests 7 -> 5 bowls")
print("sheng_L  x  bowl_mL  mg/bowl  guest5_mg  guest7_mg  A1pk_%  E/th")
for sheng in (0.2, 0.6):
    for k in (1.0, 2.0):
        bowl = sheng * 1000.0 / 5.0
        mg = bowl * BREW * k
        g5, g7 = mg * 3.0 / 5.0, mg * 5.0 / 7.0
        c = conc(tmax, g5)
        print("{:>7.1f}  {:.0f}  {:>7.0f}  {:>7.2f}  {:>9.2f}  {:>9.2f}"
              "  {:>6.2f}  {:.2f}".format(sheng, k, bowl, mg, g5, g7,
                                           100.0 * c / (c + IC50),
                                           win_mean(3.0, g5) / theta))
whole = 0.6 * 1000.0 * BREW * 2.0
print("whole pot, largest reading: {:.1f} mg = {:.2f} coffees of 107 mg"
      .format(whole, whole / 107.0))
print("a guest's share stays under the no-cut-off dose while below"
      " {:.1f} mg".format(theta / max(win_mean(i * 0.01, 1.0)
                                       for i in range(400))))
print("bowls per guest: {:.3f} (5 guests), {:.3f} (7 guests)".format(
    3.0 / 5.0, 5.0 / 7.0))
print("guests' total share of one sheng: {:.1f} bowls".format(
    math.fsum([3.0 / 5.0] * 5)))

Single source and citation

Fan, Y. (2026). Caffeine-Theanine Pharmacokinetics, Adenosine-Receptor Half-Lives and the Sleep Debt of Afternoon Tea (Version 1.0.0), Chapter 7: Classics East and West: Lu Yu's Chapter on Drinking and Balzac's Treatise on Modern Stimulants. 5D Library. DOI pending

DOI pending · monograph page goes live after publication · 5DL-B-186 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026186,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {Caffeine-Theanine Pharmacokinetics, Adenosine-Receptor Half-Lives and the Sleep Debt of Afternoon Tea},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  note      = {DOI pending}
}

Other chapter answers in this book