5D Library › Subscription Unit Economics, Net Revenue Retention and AI Inference Scaling Laws · 中文
Chapter 7. “The Greedy Merchant Makes Three, the Modest Merchant Five”: Margin, Turnover and Money That Flows
Why read Sima Qian here
The “Biographies of the Money-Makers” (Huozhi liezhuan, Shiji chapter 129) is the first sustained account of commerce in Chinese historiography, and it is unusually quantitative. Two of its sentences bear directly on this book: one about how much merchants earn, and one, attributed to the strategist Jiran, about why money must keep moving. This chapter reads them beside Chapters 1 to 3, and marks clearly where reading becomes interpretation.
The text
Source text
Sima Qian, Shiji, “Biographies of the Money-Makers”.
節駔會,貪賈三之,廉賈五之,此亦比千乘之家,其大率也。
“… [one who] manages the brokers’ market — the greedy merchant makes three, the modest merchant five — he too can be compared with a family of a thousand chariots; that is the general rule.”
On the teaching of Jiran, which Fan Li is said to have used:
論其有餘不足,則知貴賤。貴上極則反賤,賤下極則反貴。貴出如糞土,賤取如珠玉。財幣欲其行如流水。
“Consider surplus and shortage and you will know dear and cheap. When dearness reaches its peak it turns to cheapness; when cheapness reaches its bottom it turns to dearness. Sell what is dear as if it were dung; buy what is cheap as if it were pearls. Money and goods should flow like running water.”
積著之理,務完物,無息幣。
“The principle of accumulating stock: insist on goods in good condition, and let no money lie idle.”
And of Fan Li himself:
十九年之中三致千金,再分散與貧交疏昆弟。
“In nineteen years he three times made a thousand in gold, and twice gave it away to poor friends and distant kin.” (Sima Qian 1959, 1993)
Note
What the text says and what it does not. The usual reading of “the greedy merchant makes three, the modest merchant five” is that the greedy earn three parts in ten and the modest five. The text does not say why the modest earn more. This book’s reading — that the difference is margin against turnover — is an interpretation, set out below as a model and marked as a hypothesis about the text, not as its meaning.
Margin against turnover
The fifteenth program writes the interpretation down. A higher markup sells more slowly; the annual return on capital is markup times turns per year, and it peaks at an intermediate markup.
Calculation
# Chapter 7. "The greedy merchant makes three, the modest merchant five"
# (Shiji, ch. 129), read as margin against turnover. A merchant marks goods up
# by m (as a fraction of cost). A higher markup sells more slowly: the stock
# turns T(m) = T0 exp(-m / s) times a year. The annual return on capital is
# r(m) = m T(m), which peaks at m* = s. We choose s = 0.12 and T0 so that the
# peak is 0.50 a year ("five in ten"), then find the higher markup that
# returns 0.30 ("three in ten"): the greedy merchant's price. Then the same
# arithmetic for a subscription: monthly churn rises with price, c(p) = 0.02
# exp((p - 20) / 15), and undiscounted value per signup is p / c(p).
import math
S = 0.12
T0 = 0.50 * math.e / S
def r(m):
return m * T0 * math.exp(-m / S)
if __name__ == "__main__":
lo, hi = S, 2.0
for _ in range(200):
mid = 0.5 * (lo + hi)
if r(mid) > 0.30:
lo = mid
else:
hi = mid
mg = lo
print("A. The two merchants")
print(
" modest: markup {:.2f}, {:.2f} turns a year, return {:.2f} a year"
.format(S, T0 * math.exp(-1), r(S))
)
print(
" greedy: markup {:.2f}, {:.2f} turns a year, return {:.2f} a year"
.format(mg, T0 * math.exp(-mg / S), r(mg))
)
print(
" after 10 years of reinvesting: modest x {:.1f}, greedy x {:.1f}"
.format((1 + r(S)) ** 10, (1 + r(mg)) ** 10)
)
print(
" markups that return 0.30 a year: {:.3f} (too low) and {:.3f} (too"
" high)".format(
next(m / 1000 for m in range(1, 1000) if r(m / 1000) >= 0.30), mg
)
)
print(
"\nB. A subscription priced p a month, churn c(p) = 0.02 exp((p - 20)"
" / 15)"
)
print(" price monthly churn value per signup first-year revenue")
print(" p / c per signup")
for p in (10, 15, 20, 25, 30, 40):
c = 0.02 * math.exp((p - 20) / 15)
first = sum(p * (1 - c) ** t for t in range(12))
print(
" {:>5} {:6.3f} {:8.0f} {:8.1f}".format(
p, c, p / c, first
)
)
print(" value per signup peaks at p = 15, where"
" churn's price sensitivity")
print(" equals 1/p")
print("\nReading: the 'greedy' price is not the price"
" that earns least per sale but")
print("the one that turns capital, or customers,"
" too slowly. In both cases the")
print("best price is set by how fast volume falls"
" as price rises, not by the")
print("margin alone.")
# A. The two merchants
# modest: markup 0.12, 4.17 turns a year, return 0.50 a year
# greedy: markup 0.29, 1.05 turns a year, return 0.30 a year
# after 10 years of reinvesting: modest x 57.7, greedy x 13.8
# markups that return 0.30 a year: 0.036 (too low) and 0.285 (too high)
#
# B. A subscription priced p a month, churn c(p) = 0.02 exp((p - 20) / 15)
# price monthly churn value per signup first-year revenue
# p / c per signup
# 10 0.010 974 113.4
# 15 0.014 1047 166.5
# 20 0.020 1000 215.3
# 25 0.028 896 258.0
# 30 0.039 770 292.1
# 40 0.076 527 322.7
# value per signup peaks at p = 15, where churn's price sensitivity
# equals 1/p
#
# Reading: the 'greedy' price is not the price that earns least per sale but
# the one that turns capital, or customers, too slowly. In both cases the
# best price is set by how fast volume falls as price rises, not by the
# margin alone.Section A calibrates the model so that the modest merchant’s return is 0.50 a year (“five in ten”). He marks up 0.12 and turns his stock 4.17 times a year. The greedy merchant who returns 0.30 (“three in ten”) marks up 0.29 — more than twice as much per sale — but turns his stock only 1.05 times. Reinvested for ten years, the modest merchant’s capital grows 57.7-fold and the greedy one’s 13.8-fold. There is also a markup too low that returns 0.30, 0.036: the curve has two sides, and “greedy” is the one past the peak.
“Let no money lie idle” and “money should flow like running water” are the same arithmetic stated as a rule: return is margin times velocity, and idle money has zero velocity. Chapter 3’s cash trough is its modern form — a business whose acquisition cost is repaid slowly has money lying idle in its customers.
Section B applies the arithmetic to a subscription whose churn rises with price. Value per sign-up, price divided by churn, peaks at a price of 15 (1047 per sign-up); at 40 it is 527. But first-year revenue per sign-up keeps rising with price, to 322.7 at 40. A business that maximises its first year chooses the greedy merchant’s price.
Hypothesis · not established
The author’s hypothesis about the text (not established): the “three” and “five” of the Shiji passage reflect a difference in turnover rather than in markup alone, and contemporary or early commentaries, where they explain the passage, attribute the modest merchant’s advantage to selling at the right time and in volume rather than to a higher price. What would show it to be wrong: commentaries that explain the difference as a matter of honesty, risk or social standing, with no reference to the speed of trade.
Fan Li’s two dispersals
Fan Li three times made a fortune and twice gave it away. Read beside Chapter 2’s ceiling, the story has a quantitative edge: a merchant who reinvests at a high return compounds without limit only while there is room to grow; one who distributes is choosing not to push capital into a saturating market. That too is an analogy, and the text gives his reasons as virtue, not arithmetic.
Summary
The Shiji reports that the greedy merchant makes three and the modest five, and that money should flow like water and never lie idle. Read as margin against turnover — an interpretation, not the text’s stated meaning — a simple model reproduces “three” and “five” with the greedy merchant charging more than twice the markup and turning his stock a quarter as often, and ten years of compounding widens the gap to 57.7-fold against 13.8-fold. The same arithmetic sets a subscription’s best price where churn’s price sensitivity balances the margin, below the price that maximises first-year revenue.
References
Fan, Y. (2026). Subscription Unit Economics, Net Revenue Retention and AI Inference Scaling Laws: Cohort Survival Mixtures, Negative-Churn Differential Equations, Token Compute Margins and Metcalfe Congestion Limits [订阅制单位经济学、净收入留存与人工智能推理标度律] (Version 1.0.0). 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.24090164 · Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).