5D Library › 关系断裂生存分析、断联期记忆衰减与复联博弈窗口 · English

第七章 《氓》《谷风》与《白头吟》

为什么在这里读这些诗

前几章有三个主题:以不同速度消退的记忆;伴侣之间的威胁与信号;以及要不要再试一次的决定。中国最早的诗歌已经从被离弃的一方记下了这三者。本章引出原文,看哪些对应可以计算。核对后要说明一点:《白头吟》以无名古辞的形式保存下来,把它归于卓文君,依据的是后来的一则轶事。

《谷风》:不念昔者

原典

《诗经·邶风·谷风》

習習谷風、以陰以雨。黽勉同心、不宜有怒。

我有旨蓄、亦以御冬。宴爾新昏、以我御窮。有洸有潰、既詒我肄。不念昔者、伊余來塈。

(程俊英 1985)

被弃的妻子说的正是第二章的不对称:丈夫忘了那些好年月,她却没有。p13 的 (a) 部分显示,一段关于过去照顾的记忆如果没有东西更新它,会消退得多快。

推导

# Chapter 7. p13: Three old poems as arithmetic.
# (a) "Gu feng": "you do not think of former days". If the memory of a
# partner's past care fades with tp = 75 days unless it is renewed,
# how much is left after 1, 3 and 12 months, and after three years?
# (b) "Bai tou yin": the wife's threat to leave stops the husband from
# taking a concubine if his gain g from the concubine is smaller than
# p L, where L is his loss if she leaves and p the chance she really
# leaves. A threat she would not carry out has p near 0; a credible
# one has p near 1. Which g are deterred?
# (c) "Mang": "had I not thought it would turn, then let it end". A
# reunion is worth 10 if the partner has changed and -6 if not; with
# belief q that he has changed, trying again is worth 10 q - 6 (1 - q).
# The break-even belief is 6 / 16.
from math import exp

if __name__ == "__main__":
    print("   (a) months   memory of past care left (tp = 75 days)")
    for m in (1, 3, 12, 36):
        print("   {:10d}   {:7.4f}".format(m, exp(-m * 30.4 / 75)))
    print("   (b) loss L = 10        p = 0.1   p = 0.5   p = 0.9")
    for g in (1, 4, 8):
        row = ["deterred" if g < p * 10 else "  not" for p in (0.1, 0.5,
                                                                0.9)]
        print("   gain g = {:<2d}          {:>8}  {:>8}  {:>8}".format(
            g, *row))
    print("   (c) break-even belief that he has changed: {:.3f}".format(
        6 / 16))
    for q in (0.2, 0.375, 0.6):
        print("       belief {:.3f}: value of trying again {:+.2f}".format(
            q, 10 * q - 6 * (1 - q)))
#    (a) months   memory of past care left (tp = 75 days)
#             1    0.6668
#             3    0.2964
#            12    0.0077
#            36    0.0000
#    (b) loss L = 10        p = 0.1   p = 0.5   p = 0.9
#    gain g = 1                not  deterred  deterred
#    gain g = 4                not  deterred  deterred
#    gain g = 8                not       not  deterred
#    (c) break-even belief that he has changed: 0.375
#        belief 0.200: value of trying again -2.80
#        belief 0.375: value of trying again +0.00
#        belief 0.600: value of trying again +3.60

时间常数为 75 天时,一个月后还剩 0.6668,三个月后 0.2964,一年后 0.0077。在模型里,「不念昔者」不是特别的冷酷,而是一段从未被更新的记忆的默认走向;诗中的怨言是丈夫任由它走下去。

《白头吟》:一个奏效的威胁

原典

《白头吟》(古辞,见郭茂倩《乐府诗集》)

皚如山上雪,皎若雲間月。聞君有兩意,故來相決絕。

願得一心人,白頭不相離。

(郭茂倩 1979)

《西京杂记》记载,司马相如打算纳茂陵女子为妾,卓文君作《白头吟》与他诀别,相如于是作罢 (葛洪 1985)。然而现存的歌辞是以无名古辞的形式保存的,这则轶事是它与卓文君之间唯一的联系。

当作博弈来读,这个故事讲的是可信的威胁。p13 的 (b) 部分说:如果丈夫从纳妾得到的好处,小于她真的离开的机会乘以他因此蒙受的损失,离开的威胁就能阻止他。她不会执行的威胁(机会 0.1)什么也阻止不了;有一半机会执行的威胁能阻止小的好处;只有几乎确定的威胁(0.9)才能阻止大的好处。诗的力量在开头几句:它不是请求,而是宣布一个已经做出的决定。

《氓》:什么时候让它结束

原典

《诗经·卫风·氓》

及爾偕老,老使我怨。淇則有岸,隰則有泮。總角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

(程俊英 1985)

河有岸,湿地有边:凡事有界限。p13 的 (c) 部分把再试一次的决定写成期望值。如果对方改变了,复合值 10;没有改变,值 -6;那么只有当「他已经改变」的信念超过 0.375 时,再试一次才值得。信念为 0.200 时,再试一次的价值是 -2.80;为 0.600 时是 +3.60。《氓》的叙述者已经看够了,把信念放得很低,她的「亦已焉哉」正是这条决策规则在起作用。

假说 · 尚未验证

作者的诠释(尚未验证): 这些诗中被离弃的叙述者,描述的正是现代日记研究描述的不对称:离开的一方让好年月的记忆消退得比被离开的一方更快。什么会证明它错: 在一项对前任伴侣的预先登记日记研究中,提出分手的一方与没有提出的一方,积极记忆的消退速度相同。

小结

《谷风》哀叹一段任其消退的记忆;《白头吟》显示一个因为可信而奏效的威胁;《氓》以一条停止规则作结。《白头吟》归于卓文君的说法来自《西京杂记》,应当视为传统而非事实。

参考文献

程俊英. 1985. 诗经译注. 上海古籍出版社.
葛洪. 1985. 西京杂记. 中华书局.
郭茂倩. 1979. 乐府诗集. 中华书局.

Fan, Y. (2026). Relationship Rupture Survival Analysis, No-Contact Memory Decay and Reconciliation Game Windows: Negative-Affect Dissipation Rates, Dual-Process Nostalgia Peaks and Signaling Equilibria [关系断裂生存分析、断联期记忆衰减与复联博弈窗口] (Version 1.0.0). 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.24090241 · Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).