5D Library › Enterprise Bottleneck Diagnostics, SKU Cannibalization Audits and Automation Return Bounds · 中文

Chapter 7. The Guanzi’s “Cheng Ma” and “Qing Zhong II”, Song Market Exchange and the Monopoly Goods Bureau, and the Han Feizi’s “Holding the Name to the Reality”

Why read these sources here

Three old sayings are often borrowed in business diagnosis: the Guanzi’s “number of the balance” for markets, the accounts of the Song state monopolies as a model of corporate costing, and the Han Feizi’s “hold the name to the reality” as a call to “judge by results”. This chapter checks the texts and where they come from, and asks which calculation each corresponds to. Two corrections follow from the check: “does the balance have a number?” is in the Guanzi’s “Qing Zhong II” (“Light and Heavy B”), not “Qing Zhong I”; and the Han Feizi’s “Ding Fa” actually reads “follow the name and demand the reality” (循名而责实).

Cheng Ma: what the market can tell you, and what it cannot do for you

Source text

Guanzi, “Cheng Ma”

市者,貨之準也。

故曰:市者可以知治亂,可以知多寡,而不能為多寡,為之有道。

(黎翔凤 2004)

“The market is the standard of goods … the market can show order and disorder, can show plenty and scarcity, but cannot make plenty or scarcity; making them has its own way.” Diagnosis is the same: the loads in a queueing network show where the bottleneck is, but do not add a single unit of capacity to it. The value of a diagnosis lies in steering investment to the right place.

Calculation

# Chapter 7. p13: "Hold the name to the reality." In a review each team
# goes by the hours its people log per week (illustrative: meetings,
# rework and hand-offs fill hours too). The reality is the measured load
# of each queue in the network of p01, and what 10% more capacity there
# adds to the most it can carry and to its lead time at 20 jobs a day.
# A diagnosis is worth the gap between investing at the bottleneck and
# in a team picked at random, or in the team that logs the most hours.
import importlib.util

def load(name):
    spec = importlib.util.spec_from_file_location(name, name + ".py")
    m = importlib.util.module_from_spec(spec)
    spec.loader.exec_module(m)
    return m

p01 = load("p01_jackson_open")
C, MU = p01.BASE["c"], p01.BASE["mu"]
HOURS = (52, 57, 47, 49)          # logged hours per head per week

if __name__ == "__main__":
    rho0, _, w0, cap0 = p01.network(20.0, C, MU)
    print("   team         hours  load   +10% capacity: max flow  lead time")
    gains = []
    for i, name in enumerate(p01.NAMES):
        mu = list(MU)
        mu[i] *= 1.1
        _, _, w, cap = p01.network(20.0, C, mu)
        gains.append(cap - cap0)
        print("   {:<12} {:5d}  {:.3f}  {:+14.2f}/day  {:+9.3f} d".format(
            name, HOURS[i], rho0[i], cap - cap0, w - w0))
    loud = max(range(4), key=lambda i: HOURS[i])
    print("   most hours logged: {}; bottleneck: {}".format(
        p01.NAMES[loud], p01.NAMES[max(range(4), key=lambda i: rho0[i])]))
    print("   capacity added: diagnosed {:.2f}/day, random {:.2f}/day,"
          " loudest {:.2f}/day".format(max(gains), sum(gains) / 4,
                                       gains[loud]))
#    team         hours  load   +10% capacity: max flow  lead time
#    content         52  0.714           +0.00/day     -0.034 d
#    acquisition     57  0.625           +0.00/day     -0.018 d
#    conversion      47  0.833           +2.40/day     -0.096 d
#    fulfilment      49  0.579           +0.00/day     -0.014 d
#    most hours logged: acquisition; bottleneck: conversion
#    capacity added: diagnosed 2.40/day, random 0.60/day, loudest 0.00/day

In the network of Chapter 1, adding a tenth to the conversion team’s capacity raises the maximum throughput by 2.40 jobs a day; invested in any of the other three teams, it adds none. Investing in a team picked at random adds only 0.60 jobs a day in expectation.

Qing Zhong II: the balance has no fixed number

Source text

Guanzi, “Qing Zhong II”

桓公問於管子曰:「衡有數乎?」管子對曰:「衡無數也。衡者使物一高一下,不得常固。」

(黎翔凤 2004)

“Duke Huan asked Guanzi: ‘Does the balance have a number?’ Guanzi replied: ‘The balance has no number. The balance makes things now high, now low; they cannot stay fixed.’” For this book the reply has two meanings. First, the bottleneck moves: in Chapter 1, once a closer is added to conversion, the maximum throughput reaches 28.0 jobs a day and the content team becomes the new ceiling (p01). Second, “cut 30%” has no fixed number: in Chapter 4 the best number to delist differs from shop to shop.

Follow the name and demand the reality: hours are not load

Source text

Han Feizi, “Ding Fa”

術者,因任而授官,循名而責實,操殺生之柄,課群臣之能者也,此人主之所執也。

(王先慎 1998)

“Technique means granting office according to ability, following the name and demanding the reality, holding the power of life and death, and examining the abilities of the ministers; it is what the ruler holds.” In business diagnosis the “name” is how a team presents itself at review, most often the hours each person logs per week; the “reality” is its true load in the flow of work. In the illustrative data the acquisition team logs the most hours (57 a week), while the real bottleneck is the conversion team, which logs the fewest (47 hours, load 0.833). Giving resources to the team that calls loudest adds no capacity at all (0.00). Meetings, rework and hand-offs fill hours too, so hours are the name and load is the reality.

Song market exchange: those who provide the money and those who run the business

Source text

History of Song, “Treatise on Food and Money, VIII”, market exchange

請假榷貨務錢,置常平市易司,擇通財之官任其責,求良賈為之轉易。

(脱脱 et al. 1977)

“Borrow money from the Monopoly Goods Bureau to set up a Price-Stabilising Market Exchange Office, choose officials versed in finance to take charge of it, and seek good merchants to trade on its behalf.” This was Wei Jizong’s proposal in the Xining reign. The separation of those who provide capital from those who run the trade is exactly the structure of the outside consultant’s contract in Chapter 5: one side brings capital and execution, the other operating skill, and either may shirk. The market exchange laws later became highly contested; this chapter passes no judgement on their success and takes only their structure: once roles are divided, there must be assessment and accounts that can be checked, or one is back to the hiding and shirking of Chapter 5.

Hypothesis · not established

The author’s interpretation (not yet tested): in diagnosis projects for small and medium firms, allocating new staff by queueing load (rather than by logged hours or by how busy departments say they are) yields more output delivered six months later. What would show it wrong: in a comparison assigning the two approaches at random by project, output under the former is not higher than under the latter.

Summary

The Guanzi’s “Cheng Ma” reminds us that diagnosis can only “show plenty and scarcity”, not “make” them; the “balance has no number” of “Qing Zhong II” corresponds to a moving bottleneck and to the absence of a fixed share to delist; the Han Feizi’s “follow the name and demand the reality” asks that teams be judged by load, not by hours; and the structure of the Song market exchange office corresponds to the problem of assessment once capital and operation are separated.

References

王先慎. 1998. 韩非子集解. 中华书局.
脱脱 et al. 1977. 宋史. 中华书局.
黎翔凤. 2004. 管子校注. Edited by 梁运华. 中华书局.

Fan, Y. (2026). Enterprise Bottleneck Diagnostics, SKU Cannibalization Audits and Automation Return Bounds: Theory-of-Constraints Queueing Networks, Margin Dilution Matrices and Value-Based Advisory Pricing [企业瓶颈诊断、产品线自蚕食审计与自动化改造回报边界] (Version 1.0.0). 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.24090217 · Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).