5D Library › 计算美学、视觉显著性图谱与人机界面认知工程 · English

第七章 原典并读:审曲面埶与以材为祖

本章把前几章关于比例、尺度与「好看」的讨论,与两部中国古代的工艺与营造文献并读:《周礼·冬官·考工记》开篇关于「百工」的论述,以及北宋李诫《营造法式》卷四以「材」为基本模数的规定。目的不是证明古人已经掌握了视觉显著性或人机工效学,而是看古人怎样表述「依据材料与形势来制作器物」「用一个基本单位统一全部尺寸」,并明确指出古代的工艺规范、礼制等级与现代数理模型之间的界限。《考工记》引文拟以作者指定的孙诒让《周礼正义》中华书局点校本为准(待核)(孙诒让 撰,王文锦、陈玉霞 点校 1987),《营造法式》拟以梁思成《营造法式注释》为参考本(待核)(李诫 撰;梁思成 注释 1983),只按书名、篇名与卷次引用;本轮核查只取得了网络录文(中国哲学书电子化计划的《考工记》,以及两种《营造法式》注释读本的电子版),未能对照纸本,异文与标点在下文注明。英文版的译文为本书自译。第 31 本已经讨论过《考工记·匠人》的日影定向与选址,这里不重复。

《考工记》:审曲面埶,以饬五材

原典

国有六职,百工与居一焉。或坐而论道;或作而行之;或审曲面埶,以饬五材,以辨民器;或通四方之珍异以资之;或饬力以长地财;或治丝麻以成之。坐而论道,谓之王公;作而行之,谓之士大夫;审曲面埶,以饬五材,以辨民器,谓之百工;通四方之珍异以资之,谓之商旅。……知者创物,巧者述之守之,世谓之工。百工之事,皆圣人之作也。……天有时,地有气,材有美,工有巧。合此四者,然后可以为良。(孙诒让 撰,王文锦、陈玉霞 点校 1987)

(《周礼·冬官·考工记》)

白话:国家有六种职事,百工是其中之一。有的坐着谋议治国之道;有的起而执行;有的审察材料的曲直、方位与形势,来整治五种材料,制成百姓所用的器物;有的使四方的珍奇之物流通以供应所需;有的致力于耕作以增长土地的财富;有的整治丝麻以织成布帛。坐而论道的叫王公;起而执行的叫士大夫;审察曲直形势、整治五材、制成民器的叫百工;使四方珍异流通的叫商旅。……有智慧的人创造器物,有技巧的人传述并守持其法,世代相传,称为工。百工所做的事,都是圣人的创造。……天有时令,地有地气,材料有其美质,工匠有其技巧,四者相合,然后才能做出精良的器物。

关于「埶」与「势」。 作者框架与传统注疏本作「审曲面埶」,「埶」读为「势」;本轮可以取得的网络录文(中国哲学书电子化计划)作「审曲面势」。此处「埶」读为「势」(「埶」另读 yì,是「藝」的本字)。本书按作者指定的点校本体例暂作「埶」,并在编辑说明中请作者对照孙诒让《周礼正义》纸本核定原字。注家说法不尽相同:据二手文献转引,先郑(郑司农)注作「审察五材曲直方面形势之宜」,章炳麟另有异说;一般理解为审察材料的曲直、向背与形势。本书未核原注,这里不作进一步的训诂判断。

历史语境。 《考工记》是先秦关于手工业的技术文献,一般认为成书于春秋末至战国时期,后来补入《周礼》以代替亡佚的《冬官》篇;它记载的是车、兵器、乐器、礼器、建筑等的制作规范,不是关于视觉或认知的论述。与本书主题相关的有两点。第一,「审曲面埶,以饬五材」把制作的出发点放在材料本身的性状上:工匠先看清材料的曲直与形势,再决定怎样加工,而不是先定一个抽象的比例再把材料削成那个样子。第二,「天有时,地有气,材有美,工有巧,合此四者,然后可以为良」是一个多因素的质量观:好的器物取决于时令、地气、材质与技巧的共同作用,没有哪一个单一因素(例如某个比例)能保证「良」。

用本书的语言重读,可以看到一个结构上的相似,但必须标明是类比:第一至六章的结论是,一个界面元素是否「好用」,取决于用户的任务、经验与视觉系统的性状(第二至五章),而不是一个普适的比例(第一、六章);「审曲面埶」同样把出发点放在具体对象的性状上。这只是两种思路之间的相似,《考工记》没有反应时、对比度或显著性的概念。

《营造法式》:以材为祖

北宋将作监李诫编修的《营造法式》于崇宁二年(1103 年)刊行,是官方颁布的建筑设计与施工规范。卷四《大木作制度一》开篇规定了全书的基本模数「材」。

原典

凡构屋之制,皆以材为祖;材有八等,度屋之大小,因而用之。

第一等,广九寸,厚六寸。(右殿身九间至十一间则用之。) 第二等,广八寸二分五厘,厚五寸五分。(右殿身五间至七间则用之。) 第三等,广七寸五分,厚五寸。(右殿身三间至殿五间或堂七间则用之。) 第四等,广七寸二分,厚四寸八分。(右殿三间、厅堂五间则用之。) 第五等,广六寸六分,厚四寸四分。(右殿小三间、厅堂大三间则用之。) 第六等,广六寸,厚四寸。(右亭榭或小厅堂皆用之。) 第七等,广五寸二分五厘,厚三寸五分。(右小殿及亭榭等用之。) 第八等,广四寸五分,厚三寸。(右殿内藻井或小亭榭施铺作多则用之。)

各以其材之广,分为十五分,以十分为其厚。凡屋宇之高深,名物之短长,曲直举折之势,规矩绳墨之宜,皆以所用材之分,以为制度焉。(李诫 撰;梁思成 注释 1983)

(《营造法式》卷四《大木作制度一·材》)

白话:凡是建造房屋的制度,都以「材」为根本;材分为八个等级,衡量房屋的大小来选用。第一等,高九寸、宽六寸,殿身九间到十一间时用它;……第八等,高四寸五分、宽三寸,殿内的藻井或铺作较多的小亭榭用它。各等材都把它的高(广)分为十五分,以其中十分为它的宽(厚)。凡是房屋的高与深、各种构件的长短、曲直与屋面举折的形势、规矩与绳墨的分寸,都以所用之材的「分」为单位来规定。同卷又规定「栔」广六分、厚四分,「材上加栔者,谓之足材」。

文字核对。 作者框架所引「凡构屋之制,皆以材为祖;材有八等,度屋之大小,因而用之」与「各以其材之广,分为十五分,以十分为其厚」,与所见录文一致;只是首句后的标点,一种录文作分号,一种作句号。括号中的使用说明在原书中为小字注。

下面的程序逐等核对这些尺寸,并做一个算术对照。

推导

# The cai-fen module of the Yingzao fashi (juan 4): eight grades of cai, each "divided
# into 15 fen along its guang (depth), with 10 fen as its hou (breadth)". Sizes in cun
# as given in the text. Checks: guang/hou of every grade; 1 fen in cun; ratios between
# grades. Then an arithmetic comparison, labelled as an analogy only: the 3:2 section,
# the golden ratio and common screen ratios against the extent of the binocular visual
# field (taken here as about 200 deg wide and 130 deg high; textbook values vary).
import math

GRADES = [(9.0, 6.0), (8.25, 5.5), (7.5, 5.0), (7.2, 4.8), (6.6, 4.4), (6.0, 4.0),
          (5.25, 3.5), (4.5, 3.0)]                    # (guang, hou) in cun, grades 1-8
PHI = (1 + 5 ** 0.5) / 2

if __name__ == "__main__":
    print("grade  guang  hou   guang/hou  1 fen (cun)  guang / next grade")
    for k, (g, h) in enumerate(GRADES, 1):
        nxt = f"{g / GRADES[k][0]:.3f}" if k < 8 else "  -"
        print(f"   {k}   {g:5.2f} {h:5.2f} {g / h:9.3f} {g / 15:11.2f}  {nxt:>16s}")
    print(f"   grade 1 / grade 8 = {GRADES[0][0] / GRADES[-1][0]:.2f};"
          f" every section 15:10 = {15 / 10:.3f}; golden ratio {PHI:.3f}"
          f" ({1.5 / PHI - 1:+.1%})")
    zu = (15 + 6) / 10
    print(f"   zucai (cai + qi of 6 fen) = 21 fen : 10 fen = {zu:.2f}"
          f" ({zu / PHI - 1:+.1%} from phi)")
    print("analogy only: ratios vs an approximate binocular field of 200 x 130 deg")
    field = 200 / 130
    for name, r in (("visual field 200:130", field), ("cai section 15:10", 1.5),
                    ("golden ratio", PHI), ("16:10 screen", 1.6),
                    ("16:9 screen", 16 / 9), ("4:3 screen", 4 / 3)):
        print(f"   {name:22s} {r:6.3f}  {r / field - 1:+7.1%} vs field")
    alt = [w / h for w in (180, 190, 200, 210) for h in (120, 130, 135, 150)]
    print(f"   field 180-210 x 120-150 deg: ratio {min(alt):.2f} to {max(alt):.2f},"
          f" covers 4:3, 3:2, 16:10, phi")
    for w, h, d, lab in ((53.0, 30.0, 60.0, "24-inch 16:9 monitor at 60 cm"),
                         (7.0, 15.0, 30.0, "phone held at 30 cm")):
        aw = 2 * math.degrees(math.atan(w / 2 / d))
        ah = 2 * math.degrees(math.atan(h / 2 / d))
        print(f"   {lab:30s}: {aw:4.1f} x {ah:4.1f} deg,"
              f" {aw * ah / (200 * 130):.1%} of the field's bounding box")
# grade  guang  hou   guang/hou  1 fen (cun)  guang / next grade
#    1    9.00  6.00     1.500        0.60             1.091
#    2    8.25  5.50     1.500        0.55             1.100
#    3    7.50  5.00     1.500        0.50             1.042
#    4    7.20  4.80     1.500        0.48             1.091
#    5    6.60  4.40     1.500        0.44             1.100
#    6    6.00  4.00     1.500        0.40             1.143
#    7    5.25  3.50     1.500        0.35             1.167
#    8    4.50  3.00     1.500        0.30                 -
#    grade 1 / grade 8 = 2.00; every section 15:10 = 1.500; golden ratio 1.618 (-7.3%)
#    zucai (cai + qi of 6 fen) = 21 fen : 10 fen = 2.10 (+29.8% from phi)
# analogy only: ratios vs an approximate binocular field of 200 x 130 deg
#    visual field 200:130    1.538    +0.0% vs field
#    cai section 15:10       1.500    -2.5% vs field
#    golden ratio            1.618    +5.2% vs field
#    16:10 screen            1.600    +4.0% vs field
#    16:9 screen             1.778   +15.6% vs field
#    4:3 screen              1.333   -13.3% vs field
#    field 180-210 x 120-150 deg: ratio 1.20 to 1.75, covers 4:3, 3:2, 16:10, phi
#    24-inch 16:9 monitor at 60 cm : 47.7 x 28.1 deg, 5.1% of the field's bounding box
#    phone held at 30 cm           : 13.3 x 28.1 deg, 1.4% of the field's bounding box

八等材的广厚比全部是 1.500,即 15:10 = 3:2;一「分」从第一等的 0.60 寸到第八等的 0.30 寸,第一等的广恰为第八等的 2 倍。相邻等级之比在 1.042 到 1.167 之间,并不是一个固定的比例(第三、四等之间只有 1.042);郭清华的研究认为最常用的第三等是推导其他等级的基本单位 (Guo 1995),这里不评判各家对等级划分来源的解释。3:2 与黄金比 1.618 相差 7.3%;加上栔的「足材」为 21:10 = 2.10,相差 29.8%。所以,《营造法式》的基本截面比例是简单的整数比 3:2,不是黄金比;用它来支持「中国古代建筑也遵循黄金分割」是错误的,这可以作为第一章「到处都能找到黄金比」的一个反例。

程序的后半部分是一个类比,不是论证:人类双眼视场的宽高比与各种比例的比较。教科书中常见的说法是双眼水平视场约 200 度、垂直约 130 度,比值 1.538;但不同来源给出的数值差别不小(例如据二手资料转述的临床视野数据,单眼颞侧约 100 度以上、鼻侧约 60 度、上方约 60–70 度、下方约 75–80 度;斯特拉斯伯格等的综述则说外周视觉的水平范围「接近 180 度」(Strasburger et al. 2011))。宽在 180–210 度、高在 120–150 度之间变化时,比值从 1.20 变到 1.75,同时覆盖 4:3、3:2、16:10 与黄金比。所以「屏幕比例应当符合视场比例」没有可以检验的含义:视场的边界是模糊的,外周视野的敏锐度极低,而一块 24 英寸的 16:9 显示器在 60 厘米处只占约 47.7×28.1 度,手机在 30 厘米处约 13.3×28.1 度,分别只占视场外接矩形的 5.1% 与 1.4%。决定可读性的是第五章的视角与空间频率,不是外框的比例。

历史语境。 「材分」制度的直接目的是标准化:用一个按等级缩放的基本单位规定全部构件的尺寸,使官式建筑可以按规模选用等级、统一备料与估算工料。它同时是一种等级制度:用哪一等材取决于建筑的规格(殿、堂、厅、亭榭),与礼制相联系。冯继仁的研究讨论了《营造法式》中的宋代文化与隐喻 (Feng 2012)。所以,把「材分」比作现代设计系统中的「设计令牌」或「8 点网格」,在模数化这一点上是恰当的结构类比:二者都用一个基本单位派生全部尺寸,换一个等级(或换一个基准字号)就能整体缩放;但古代的等级同时编码了身份与礼制,现代网格编码的是屏幕像素与可读性,二者的目的不同。

结构对照与界限

古代文献 现代概念 对照的界限
「审曲面埶,以饬五材」 依据对象的性状(用户、任务、视觉系统)设计,而不是套用普适比例 《考工记》讲的是材料与工艺,没有心理学或信息论的概念
「天有时,地有气,材有美,工有巧,合此四者,然后可以为良」 多因素质量观:显著性、可读性、选择与指向共同决定可用性 只是思路相似;古人的「良」包括礼制与耐用,不是任务时间
「以材为祖」「皆以所用材之分,以为制度」 模数化设计系统(基准单位、按比例缩放) 结构类比恰当;但材等同时是礼制等级
八等材广厚皆 15:10 简单整数比,不是黄金比 这是事实核对,不是类比
视场约 200°×130° 与屏幕比例 「屏幕比例应符合视场」 视场边界模糊,数值依来源变化,比值区间同时覆盖多种比例,只作算术类比

这些对照只是结构上的相似。第一,《考工记》是先秦的工艺规范,《营造法式》是北宋的官方营造标准,二者都不是关于视觉或认知的研究。第二,古代文献中没有对比敏感度、信息熵或显著性的概念,不能说古人「已经发现」了现代界面工程的原理。第三,《营造法式》的比例是整数比,用它支持黄金分割的说法是错误的。所以本书只说二者在结构上可以相互照亮,不说古人「早已发现」了计算美学。

本章小结

《考工记》「审曲面埶,以饬五材」把制作的出发点放在材料自身的性状上,「天有时,地有气,材有美,工有巧」是一种多因素的质量观;「埶」与「势」的异文请作者对照孙诒让点校本核定。《营造法式》卷四以「材」为模数,八等材的广厚比全部为 15:10 = 3:2,不是黄金比,足材为 21:10。人类视场与屏幕比例的对照只是算术类比:视场的数值依来源而变,比值区间同时覆盖多种比例。「材分」与现代设计系统在模数化上可以作结构类比,但古代的材等同时是礼制等级。

参考文献

Feng, Jiren. 2012. Chinese Architecture and Metaphor: Song Culture in the Yingzao Fashi Building Manual. University of Hawai’i Press.
Guo, Qinghua. 1995. “The Structure of Chinese Timber Architecture: Twelfth Century Design Standards and Construction Principles.” PhD thesis, Chalmers University of Technology.
Strasburger, Hans, Ingo Rentschler, and Martin Jüttner. 2011. “Peripheral Vision and Pattern Recognition: A Review.” Journal of Vision 11 (5): Article 13, 1–82.
孙诒让 撰,王文锦、陈玉霞 点校. 1987. 周礼正义. 《冬官·考工记》. 中华书局.
李诫 撰;梁思成 注释. 1983. 营造法式注释(卷上). 卷四《大木作制度一·材》. 中国建筑工业出版社.

Fan, Y. (2026). Computational Aesthetics, Visual Saliency Maps and Cognitive Ergonomics in User Interface Design: From the Hick–Hyman Law and Spatial Frequency Channels to Saccadic Trajectory Modelling, Read Beside the Kaogongji and Classical Treatise on Architectural Methods [计算美学、视觉显著性图谱与人机界面认知工程] (Version 1.0.0). 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.23836258 · Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).