5D Library › 算法博弈论、布雷斯悖论与流量分配的无秩序代价 · English

第七章 原典并读:沟淢、疏导与都江堰

本章把前几章的研究与几段中国古代关于治水的文献并读。目的不是证明古人已经懂得网络流、均衡或通行费,而是看古代文献怎样表达「壅塞与疏导」「因地势而分流」「以经常的维护保持通畅」,并说明三条界限:第一,这些文本讲的是治国与德行,禹、共工、鲧的故事属于传说与历史叙述交织的上古记忆,不是工程记录;第二,都江堰是在长期实践中逐步改进、靠历代维护保存下来的工程,它的原理是今天的水利学者事后分析出来的,不是从理论推导出来的;第三,水不会「选择」路线,现代路由博弈讨论的是有自己目标的人,两者的相似只在结构上。

卑宫室,致费于沟淢

原典

于是尧听四岳,用鲧治水。九年而水不息,功用不成。

禹为人敏给克勤;其德不违,其仁可亲,其言可信;声为律,身为度,称以出;亹亹穆穆,为纲为纪。

禹伤先人父鲧功之不成受诛,乃劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入。薄衣食,致孝于鬼神。卑宫室,致费于沟淢。(司马迁 撰 1982)

(《史记·夏本纪》,三段在原文中不相连)

子曰:「禹,吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而致美乎黻冕,卑宫室而尽力乎沟洫。禹,吾无间然矣。」(杨伯峻 译注 1980)

(《论语·泰伯》)

白话:于是尧听从四岳的意见,任用鲧治水。九年过去,洪水没有平息,没有成效。禹为人敏捷而勤勉;他的德行不违正道,仁爱可以亲近,言语可以信赖;声音合乎音律,身体可作尺度,(权衡)由此而出;他勤勉不倦、庄重恭敬,是众人的纲纪。禹伤心于父亲鲧因治水无功而受诛,于是劳身苦思,在外十三年,经过家门也不敢进去。他自己吃穿简朴,而对鬼神的祭祀很恭敬;自己住得简陋,而把财力用在田间的沟渠上。孔子说:「对于禹,我挑不出毛病。他自己饮食菲薄,而对鬼神的祭品很丰盛;平时衣服粗劣,而祭祀时的礼服很华美;自己住得简陋,而尽力修治沟渠。」

本义与语境。 作者框架把「敏给克勤」与「卑宫室,致费于沟淢」连在一起引用,核对后,两句在《夏本纪》中不相连:前者描写禹的为人,后者在「居外十三年」一段中。通行本作「沟淢」,不是「沟减」;「淢」与「洫」通,指田间的水道,《论语·泰伯》作「沟洫」,司马迁的说法显然与这一段有关。两段文字的重点都是德行:君主把有限的财力从自己的宫室转到公共的水利上。

与现代研究并读。 用第三章的语言说,宫室是私人消费,沟洫是有外部性的公共工程,它的好处由许多人分享,没有人会自发地为它付足代价。「卑宫室而尽力乎沟洫」是用统治者的自我约束来解决这个问题;现代的办法是税收、定价与公共投资的规则。但这里有一条界限:古代文本赞美的是一个人的德行,不讨论资源怎样在多个自利的行动者之间分配,也不讨论修哪一条沟渠才有用。第一章说明,修错了地方的「沟渠」可能让所有人更差。

壅防百川与疏川导滞

原典

灵王二十二年,谷、洛斗,将毁王宫。王欲壅之,太子晋谏曰:「不可。晋闻古之长民者,不堕山,不崇薮,不防川,不窦泽。夫山,土之聚也;薮,物之归也;川,气之导也;泽,水之钟也。……昔共工弃此道也,虞于湛乐,淫失其身,欲壅防百川,堕高堙庳,以害天下。皇天弗福,庶民弗助,祸乱并兴,共工用灭。其在有虞,有崇伯鲧播其淫心,称遂共工之过,尧用殛之于羽山。其后伯禹念前之非度,厘改制量,象物天地,比类百则,仪之于民而度之于群生。共之从孙四岳佐之,高高下下,疏川导滞,钟水丰物……」(徐元诰 撰,王树民、沈长云 点校 2002)

(《国语·周语下》)

白话:周灵王二十二年,谷水与洛水相冲,将要冲毁王宫。灵王想把谷水堵住,太子晋劝谏说:「不可以。我听说古代治理百姓的人,不毁坏山丘,不填高沼泽,不堵塞河川,不决开湖泽。山是土的聚积,沼泽是万物的归宿,河川是导引地气的,湖泽是汇聚水的。……从前共工背弃了这个道理,沉溺于享乐,放纵自身,想要堵塞百川,削平高处、填塞低处,因而危害天下。上天不赐福,百姓不帮助,祸乱一齐发生,共工因此灭亡。到了有虞氏的时候,崇伯鲧放纵他的邪心,重犯共工的过错,尧因此在羽山把他处死。后来伯禹想到前人做法的不合法度,改变了规制与度量,取法天地万物,比照各种法则,用来衡量百姓与众生。共工的从孙四岳辅佐他,顺着地势使高者更高、低者更低,疏通河川、导引积滞,使水汇聚而万物丰盛……」

本义与语境。 这是一篇政治谏言。太子晋借治水的历史说明:统治者不可违背天地的本性,共工与鲧的「壅防」是失德的表现,禹的「疏导」是顺应自然的德政。据《周语下》,灵王没有听从,后文接着叙述周王室此后的衰乱。文中的共工与鲧是被道德化的形象;鲧「障洪水」、禹「疏导」的对比在先秦两汉文献中反复出现,是一种关于统治方式的叙事,不是对上古工程的技术记录。作者框架所引「壅防百川,堕高堙庳」与「疏川导滞,钟水丰物」两句核对无误,前者说共工,后者说禹,四岳辅佐。

与现代研究并读。 「壅」与「疏」的对比,可以与第一章的结构对照:在一个网络中,流量会自己找路,堵住一处,压力就转移到别处;给流量一个出口,常常比在原地筑高堤坝更有效。但第一章也恰恰说明了「疏」的限度:在布雷斯网络中,多开一条通道(一种「疏」)让所有人更慢,而关闭它(一种「壅」)反而更好。所以「疏优于堵」不是网络的一般规律,它取决于在哪里疏、在哪里堵。太子晋的谏言讲的是统治者应当顺应自然、不可逞强,不能被读成一条工程或网络设计的定理。

五害之属,水最为大

原典

故善为国者,必先除其五害,人乃终身无患害而孝慈焉。……水,一害也;旱,一害也;风雾雹霜,一害也;厉,一害也;虫,一害也。此谓五害。五害之属,水最为大。……水之性,行至曲必留退,满则后推前,地下则平行,地高即控,杜曲则捣毁。杜曲激则跃,跃则倚,倚则环,环则中,中则涵,涵则塞,塞则移,移则控,控则水妄行;水妄行则伤人……(黎翔凤 撰,梁运华 整理 2004)

(《管子·度地》)

白话:所以善于治理国家的人,一定先除去五种灾害,百姓才能终身没有忧患,并且孝顺慈爱。……水灾是一害,旱灾是一害,风、雾、冰雹、霜冻是一害,瘟疫是一害,虫灾是一害。这叫做五害。五害之中,水害最大。……水的特性是:流到弯曲处必定停滞回退,蓄满了就后浪推前浪;地势低就平缓地流,地势高就受阻;遇到阻塞的弯曲就冲毁堤岸。水在阻塞的弯道受到激荡就会跳跃,跳跃就偏斜,偏斜就回旋,回旋就集中,集中就淤积,淤积就堵塞,堵塞就改道,改道就受阻,受阻就泛滥横流;水泛滥横流就伤害百姓……

本义与语境。 《度地》托为管仲与齐桓公的问答,讨论建都选址与治水的组织:设置水官、调度民力、修筑堤防。「五害」把水害列为国家的首要威胁,是关于政务优先次序的判断。描写水性的一段是对弯道水流的经验观察:在弯曲与阻塞处,水流停滞、回旋、淤积,然后改道泛滥,一环扣一环。

与现代研究并读。 「满则后推前」可以与排队中的「回堵」对照:一处瓶颈的流出速度低于流入速度时,队列向上游蔓延。第八章核查表第三步讨论的在制品上限,处理的是同一类问题:如果不限制同时进行的任务,积压会使每件事都变慢,甚至像「水妄行」一样失去稳定状态。但《度地》描述的是水的物理,排队论讨论的是到达与服务的随机过程,两者的相似是类比。

都江堰:分水、溢洪与岁修

原典

蜀守冰凿离碓,辟沫水之害,穿二江成都之中。此渠皆可行舟,有余则用溉浸,百姓飨其利。(司马迁 撰 1982)

(《史记·河渠书》)

冰乃壅江作堋。穿郫江、检江,别支流,双过郡下,以行舟船。……故记曰:水旱从人,不知饥馑,时无荒年,天下谓之「天府」也。(常璩 撰,任乃强 校注 1987)

(《华阳国志·蜀志》)

白话:蜀郡守李冰开凿离碓,避开沫水的灾害,在成都开凿两条江渠。这些渠道都可以行船,有余的水就用来灌溉,百姓享受它的好处。(《华阳国志》说:)李冰于是在江中筑堰,开凿郫江、检江,分出支流,两江都流经郡城之下,可以行船。……所以记载说:水旱都由人调节,不知道饥荒,没有荒年,天下称之为「天府」。《华阳国志》还记载,李冰作了三个石人立在水中,与江神约定:水枯时不低于石人的脚,水盛时不没过石人的肩。这可以看作一种早期的水位标记。

本义与语境。 《史记》与《华阳国志》是关于李冰最早的较详细的记载,它们讲的是分江、通航与灌溉,没有「深淘滩,低作堰」这六个字。这一口诀是后世总结的治堰原则:「深淘滩」指每年岁修时把内江河床淘挖到一定深度,「低作堰」指飞沙堰的堰顶不能修得太高。它被归于李冰,但出处在后代;作者未能查到可靠的最早出处考证,可以确定的是,它在明清两代被当作「古法」反复提起,清代光绪年间灌县官员刊刻的治水《三字经》收入了这六个字。作者框架已提示它不是李冰原话,核对后照此处理。今天看到的鱼嘴、飞沙堰与宝瓶口的形制经过历代改建,与秦代的原貌不尽相同。

证据

现代水力学的解释。 张、易、刘与王 2013 年在美国土木工程师学会的《水力工程学报》上分析了都江堰的水力学原理:它用两步实现供水、灌溉与防洪。第一步利用从灌口到鱼嘴的河道弯曲与流线变化分水;第二步由飞沙堰与宝瓶口共同控制流量与泥沙:内江的弯道环流把表层水推向宝瓶口,把底沙与卵石推向飞沙堰排出。他们也指出,历代的维护与修缮是这一工程能够长期使用的原因之一 (Zhang et al. 2013)。

与现代研究并读。 用网络流的语言,宝瓶口是一个容量固定的瓶颈:无论上游来多少水,进入灌区的水量都受它限制;飞沙堰是一个溢流旁路:内江水位超过堰顶时,多余的水与泥沙翻过堰顶回到外江。这是一种不需要逐日决策的被动容量控制,与第八章的在制品上限相似:先限制进入系统的量,把多余的部分引到一个看得见、处理得了的地方。作者框架中说它「类似无须人工干预的自适应分流」,核对后需要限定:日常的分水排沙确实不需要人逐日调度,但「深淘滩」本身就是每年一次的人工维护,没有历代的岁修,这套被动机制早已失效。

并读的界限

第一,古代文献中的「疏」与「壅」是带有道德评判的政治对比,而现代网络中「加一条边」是否有益取决于结构与需求,第一、二章说明它可以朝两个方向变化。第二,都江堰的原理是现代学者事后解释出来的,古人的经验以口诀与岁修制度保存,没有流量、容量与均衡的定量概念。第三,第一章的弹簧与电路说明,没有任何「自私」的物理网络也会出现布雷斯式的结果;这只说明结构相同,不说明古人「早已发现」了布雷斯悖论或无秩序代价。

本章古文据所列通行本录入,白话与英文翻译都是作者的,力求贴近字面。

本章小结

《夏本纪》与《论语·泰伯》称赞禹「卑宫室」而尽力于沟洫(通行本作「沟淢」);《周语下》太子晋以共工、鲧的壅防与禹的疏导对比,是政治谏言;《管子·度地》把水列为五害之首,并描写了弯道中水流淤积直至泛滥的连锁过程;都江堰被动地分水、溢洪、排沙,而「深淘滩,低作堰」是后世总结的岁修口诀,这套机制依赖每年的维护。古代的「疏导」不是网络设计的定理:在布雷斯网络中,多疏一条路恰恰使所有人更慢。

参考文献

Zhang, S., Y. Yi, Y. Liu, and X. Wang. 2013. “Hydraulic Principles of the 2,268-Year-Old Dujiangyan Project in China.” Journal of Hydraulic Engineering 139 (5): 538–46. https://doi.org/10.1061/(ASCE)HY.1943-7900.0000675.
司马迁 撰. 1982. 史记. 中华书局.
常璩 撰,任乃强 校注. 1987. 华阳国志校补图注. 上海古籍出版社.
徐元诰 撰,王树民、沈长云 点校. 2002. 国语集解. 中华书局.
杨伯峻 译注. 1980. 论语译注. 中华书局.
黎翔凤 撰,梁运华 整理. 2004. 管子校注. 中华书局.

Fan, Y. (2026). Algorithmic Game Theory, Braess's Paradox and the Price of Anarchy in Traffic and Attention Networks: From Wardrop Equilibria and Selfish Routing to Platform Congestion, Read Beside Classical Chinese Hydraulic Engineering [算法博弈论、布雷斯悖论与流量分配的无秩序代价] (Version 1.0.0). 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.23782094 · Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).