关于「深度意译:数字指纹与论证序列指纹」,《压缩距离与洗稿识别》给出的定量结论是什么?

结论:第五章处理深度意译:压缩距离的曲线下面积只有 0.0949,按顺序共享的数字指纹检出 0.923,论证序列指纹因体裁惯例只检出 0.050。

数据口径:书中的语料、阈值与参数均为示意,所有样本文本由程序生成或作者自拟;全部计算由书中程序生成。 本书的用途是保护原创与发现抄袭,不讨论如何改写他人内容以逃避查重;本书是非个人化经营建议,不是法律意见,书中小工具的每一条标记都须人工复核。

English version

对照数据表

下表数字由本章 Python 程序原样打印,可重新运行复现。 程序只用 Python 标准库与结论吻合的打印值: 0.050, 0.0949, 0.923

featurenull p99light detdeep detdeep AUCdeep mean
J30.00711.0000.2130.72920.0041
1-NCD0.25411.0000.0000.09490.1724
NUM0.60000.9930.9230.98770.8676
MOV0.83331.0000.0500.79150.6678
NUM+MOV0.62500.9930.8600.98760.7677
mean NUM of independent pairs: 0.2110; mean MOV: 0.5211
查看完整验算程序
# Chapter 5. p51: deep paraphrase defeats n-grams and NCD, not fingerprints.
# Sales scripts of 12 sentences: each sentence opens with a discourse
# marker of its move (hook, pain, claim, proof, number, offer, objection,
# close), and 35 % carry a number. Independent scripts of the same genre
# follow the usual move order with chance 0.6, so they resemble each
# other in structure. A deep paraphrase rewords 90 % of content words,
# swaps half the function words, rotates each clause, drops, inserts and
# swaps sentences and loses 20 % of markers; numbers and the order of
# moves survive. Fingerprints: LCS similarity of the number sequence
# (NUM) and of the marker sequence (MOV). 300 pairs per class; detection
# at the 99th percentile of 300 same-genre independent pairs. Illustrative.
import bisect
import math
import random
import zlib

CONS, VOWS = "bdfgklmnprstvz", "aeiou"


def lexicon(seed, n_content=400, n_forms=3, n_func=30):
    rng = random.Random(seed)
    seen = set()

    def word(k):
        while True:
            w = "".join(rng.choice(CONS) + rng.choice(VOWS)
                        for _ in range(k))
            if w not in seen:
                seen.add(w)
                return w
    func = [word(1) for _ in range(n_func)]
    content = [[word(rng.randint(2, 3)) for _ in range(n_forms)]
               for _ in range(n_content)]
    return func, content


def zipf_cum(n):
    w = [1.0 / (k + 1) for k in range(n)]
    tot = math.fsum(w)
    return [math.fsum(w[:k + 1]) / tot for k in range(n)]


FUNC, CONTENT = lexicon(293)
FCUM, CCUM = zipf_cum(len(FUNC)), zipf_cum(len(CONTENT))


def draw(rng, cum):
    return min(bisect.bisect_left(cum, rng.random()), len(cum) - 1)


def script(rng, n_words, p_func=0.4):
    toks = []
    while len(toks) < n_words:
        for _ in range(rng.randint(8, 14)):
            if rng.random() < p_func:
                toks.append(("f", draw(rng, FCUM), 0))
            else:
                toks.append(("c", draw(rng, CCUM), 0))
        toks.append(("p", 0, 0))
    return toks


def render(toks):
    out = []
    for kind, i, form in toks:
        if kind == "f":
            out.append(FUNC[i])
        elif kind == "c":
            out.append(CONTENT[i][form])
        elif out:
            out[-1] += "."
    return " ".join(out)


def substitute(rng, toks, r):
    out = []
    for kind, i, form in toks:
        if kind == "c" and rng.random() < r:
            form = rng.choice([k for k in range(3) if k != form])
        out.append((kind, i, form))
    return out


def C(b):
    return len(zlib.compress(b, 9))


def ncd(bx, by):
    cx, cy, cxy = C(bx), C(by), C(bx + by)
    return (cxy - min(cx, cy)) / max(cx, cy)


MOVES = "HPCRNOXK"   # hook pain claim proof number offer objection close
NUMS = [3, 7, 9, 12, 15, 19, 24, 30, 49, 59, 99, 128, 199, 299, 399, 999]
NCUM = zipf_cum(len(NUMS))
mrng = random.Random(2930)
# two discourse markers per move, three forms each, four syllables long
MARK = [["".join(mrng.choice(CONS) + mrng.choice(VOWS) for _ in range(4))
         for _ in range(3)] for _ in range(16)]
MARKER = {MARK[j][f]: MOVES[j // 2] for j in range(16) for f in range(3)}


def sales_script(rng, n_sent=12, p_num=0.35, conv=0.6):
    # sentence = [move, marker, form, body tokens, number or None];
    # with chance conv the next move follows the usual genre order
    out, m = [], "H"
    for _ in range(n_sent):
        body = script(rng, 7)[:-1]
        num = NUMS[draw(rng, NCUM)] if rng.random() < p_num else None
        out.append([m, rng.randrange(2), 0, body, num])
        if rng.random() < conv:
            m = MOVES[min(MOVES.index(m) + 1, 7)]
        else:
            m = rng.choice(MOVES)
    return out


def say(sents):
    words = []
    for m, k, form, body, num in sents:
        if m != "?":
            words.append(MARK[2 * MOVES.index(m) + k][form])
        words.append(render(body))
        if num is not None:
            words.append(str(num))
        words[-1] += "."
    return " ".join(words)


def reword(rng, body, r, p_func):
    out = []
    for kind, i, form in body:
        if kind == "c" and rng.random() < r:
            form = rng.choice([x for x in range(3) if x != form])
        elif kind == "f" and rng.random() < p_func:
            i = rng.randrange(30)
        out.append((kind, i, form))
    return out


def light_rewrite(rng, sents, r=0.3):
    return [[m, k, f, reword(rng, b, r, 0.0), n]
            for m, k, f, b, n in sents]


def deep_rewrite(rng, sents, r=0.9):
    # reword, rotate clauses, drop 10 %, insert 15 %, lose 20 % of
    # markers, swap neighbours; the numbers and move order stay
    out = []
    for m, k, form, body, num in sents:
        if rng.random() < 0.1:
            continue
        body = reword(rng, body, r, 0.5)
        cut = rng.randrange(1, len(body))
        mk = "?" if rng.random() < 0.2 else m
        out.append([mk, k, rng.randrange(3), body[cut:] + body[:cut], num])
        if rng.random() < 0.15:
            out.append(["?", 0, 0, script(rng, 7)[:-1], None])
    for i in range(len(out) - 1):
        if rng.random() < 0.15:
            out[i], out[i + 1] = out[i + 1], out[i]
    return out


def fingerprint(text):
    nums, moves = [], []
    for sent in text.split(". "):
        w = sent.rstrip(".").split()
        moves.append(MARKER.get(w[0], "?") if w else "?")
        nums += [x for x in w if x.isdigit()]
    return nums, "".join(m for m in moves if m != "?")


def lcs(a, b):
    prev = [0] * (len(b) + 1)
    for x in a:
        cur = [0]
        for j, y in enumerate(b):
            cur.append(prev[j] + 1 if x == y else max(prev[j + 1], cur[j]))
        prev = cur
    return prev[-1]


def lcs_sim(a, b):
    return lcs(a, b) / max(len(a), len(b), 1)


def feats(a, b):
    wa, wb = a.split(), b.split()
    j3 = jac({tuple(wa[i:i + 3]) for i in range(len(wa) - 2)},
             {tuple(wb[i:i + 3]) for i in range(len(wb) - 2)})
    na, ma = fingerprint(a)
    nb, mb = fingerprint(b)
    num, mov = lcs_sim(na, nb), lcs_sim(ma, mb)
    return [j3, 1.0 - ncd(a.encode(), b.encode()), num, mov,
            (num + mov) / 2.0]


def jac(x, y):
    return len(x & y) / len(x | y)


def auc(pos, neg):
    neg = sorted(neg)
    win = []
    for p in pos:
        lo, hi = bisect.bisect_left(neg, p), bisect.bisect_right(neg, p)
        win.append(lo + 0.5 * (hi - lo))
    return math.fsum(win) / (len(pos) * len(neg))


rng = random.Random(20261113)
P = 300
null, light, deep = [], [], []
for _ in range(P):
    s = sales_script(rng)
    a = say(s)
    null.append(feats(a, say(sales_script(rng))))
    light.append(feats(a, say(light_rewrite(rng, s))))
    deep.append(feats(a, say(deep_rewrite(rng, s))))
names = ["J3", "1-NCD", "NUM", "MOV", "NUM+MOV"]
print("feature   null p99  light det  deep det  deep AUC  deep mean")
for m, nm in enumerate(names):
    col = sorted(x[m] for x in null)
    bar = col[int(0.99 * P)]
    dl = len([x for x in light if x[m] > bar]) / P
    dd = len([x for x in deep if x[m] > bar]) / P
    print("%-8s  %.4f    %.3f      %.3f     %.4f    %.4f"
          % (nm, bar, dl, dd, auc([x[m] for x in deep], col),
             math.fsum(x[m] for x in deep) / P))
print("mean NUM of independent pairs: %.4f; mean MOV: %.4f"
      % (math.fsum(x[2] for x in null) / P,
         math.fsum(x[3] for x in null) / P))

唯一数据源与引用

范雅福(Fan, Y.). (2026). 《归一化压缩距离与柯尔莫哥洛夫复杂度、洗稿伪原创识别与同源话术家族聚类母典》第 5 章「深度意译:数字指纹与论证序列指纹」(版本 1.0.0). 5D Library. DOI 待发布

DOI 待发布 · 专著页正式发布后上线(本站暂无专著页) · 5DL-B-293 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026293,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {Normalised Compression Distance and Kolmogorov Complexity: Detecting Rewritten Copies and Clustering Families of Shared-Origin Sales Scripts},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  note      = {DOI pending}
}

本书其他章节结论