What does Provenance and Fidelity of Derivatives conclude, in numbers, about “Classical Sources East and West: Liu Xiang's Collation and Bartlett's Serial Reproduction”?

Answer: Chapter 7 examines the lost fragment of Liu Xiang's Bielu, "one holds the copy, one reads the text, like enemies facing each other", and Bartlett's serial reproduction: two independent collators leave 0.12 of the errors.

Scope of the numbers: Parameters are illustrative and costs are accounting points, not prices; all calculations are generated by the book's programs. It is not individual legal or business advice; its "copyright chain" means only provenance and permission records for the author's own works, and publishing any derivative needs sign-off by the person in charge.

中文版

Data table

The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it. standard-library Python onlyprinted values that match the answer: 0.12

solo reader A leaves 0.30; pair leaves 0.12 of the errors
casen1n2bothfoundLP-estChapman
homogeneous42.0336.0725.3052.8060.2259.92
half hard29.9127.0615.3041.6753.7052.86
true total in every document: 60
Show the full program
# Chapter 7. p71: one reader (jiao) against two readers facing off (chou).
# A derivative holds T = 60 discrepancies from the master (illustrative).
# Reader A catches each with probability 0.7, reader B with 0.6. One
# reader alone leaves 1 - 0.7 of them; two independent readers leave
# (1 - 0.7)(1 - 0.6). The overlap m of their finds also estimates the
# total: Lincoln-Petersen n1 n2 / m and Chapman's correction. If half
# the discrepancies are hard (each reader catches only 0.3 of those),
# misses are correlated and the estimate falls short.
# Fixed-seed Monte Carlo, 5000 documents per case.
import math
import random

T, RUNS = 60, 5000


def trial(rng, pa, pb, hard_share, hard_p):
    n1 = n2 = m = 0
    for i in range(T):
        hard = i < int(T * hard_share)
        a = rng.random() < (hard_p if hard else pa)
        b = rng.random() < (hard_p if hard else pb)
        n1 += a
        n2 += b
        m += a and b
    return n1, n2, m


rng = random.Random(20261113)
print("solo reader A leaves %.2f; pair leaves %.2f of the errors"
      % (1 - 0.7, (1 - 0.7) * (1 - 0.6)))
print("%-14s %6s %6s %6s %8s %8s %8s" % ("case", "n1", "n2", "both",
                                          "found", "LP-est", "Chapman"))
for name, hs in (("homogeneous", 0.0), ("half hard", 0.5)):
    rows = [trial(rng, 0.7, 0.6, hs, 0.3) for _ in range(RUNS)]
    n1 = math.fsum(r[0] for r in rows) / RUNS
    n2 = math.fsum(r[1] for r in rows) / RUNS
    m = math.fsum(r[2] for r in rows) / RUNS
    found = n1 + n2 - m
    lp = math.fsum(r[0] * r[1] / r[2] for r in rows if r[2]) / RUNS
    ch = math.fsum((r[0] + 1) * (r[1] + 1) / (r[2] + 1) - 1
                   for r in rows) / RUNS
    print("%-14s %6.2f %6.2f %6.2f %8.2f %8.2f %8.2f" % (
        name, n1, n2, m, found, lp, ch))
print("true total in every document: %d" % T)

Single source and citation

Fan, Y. (2026). Multimodal Derivative Compilation and Provenance Chains: A Structure-Preserving Pipeline from One Monograph to Podcasts, Slides and Quiz Banks (Version 1.0.0), Chapter 7: Classical Sources East and West: Liu Xiang's Collation and Bartlett's Serial Reproduction. 5D Library. DOI pending

DOI pending · monograph page goes live after publication · 5DL-B-268 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026268,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {Multimodal Derivative Compilation and Provenance Chains: A Structure-Preserving Pipeline from One Monograph to Podcasts, Slides and Quiz Banks},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  note      = {DOI pending}
}

Other chapter answers in this book