What does Modular Numerology conclude, in numbers, about “Kangxi Strokes: Radical Restoration Is a Fixed Map”?

Answer: Chapter 4 writes Kangxi stroke counting and the restoration of radicals as a fixed map; in a working table of 168 common characters about half have two different counts, differing by −1 to +18.

Scope of the numbers: Marked boxes separate published evidence, runnable Python calculations (16 programs), classical sources and the author's hypotheses.

中文版

Data table

The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it. printed values that match the answer: 18

90 surnames, 78 given-name characters
restored radicals: variant -> full radical, strokes, e.g.
water side -> shui 4 pan1 1516 shen3 7->8 wang1 7->8
grass top -> cao6 dong3 12->15 cai4 14->17 jiang3 12->17
walk side -> chuo 7 da2 616 yuan3 7->17 jin4 7->15
left ear -> fu8 chen2a 7->16 lu4 7->16
right ear -> yi7 guo1 10->15 zheng4 8->19 deng4 4->19
king side -> yu5 ling2 9->10 qi2a 12->13 yao2b 14->15
moon as flesh -> rou6 hu2 9->11 neng2 10->12 yu4b 8->10
show side -> shi5 fu2 13->14 xiang2 10->11 qi2b 12->13
cloth side -> yi6 yu4a 12->13
hand side -> shou 4 zhen4 1011 yang2c 6->13
heart side -> xin4 yi2 8->9 yue4 10->11
net top -> wang 6 luo2 820
numerals count by value (written -> counted):
yi1 11 er4 2->2 san1 3->3 si4 5->4 wu3 4->5
liu4 46 qi1 2->7 ba1 2->8 jiu3 2->9 shi2 2->10
surnames: Kangxi minus simplified (difference:count), 46 of 90 differ
+044 +1:7 +2:1 +3:5 +4:3 +5:10 +6:2 +7:3 +8:1
+93 +10:2 +11:4 +12:2 +13:1 +15:2
given: Kangxi minus simplified (difference:count), 45 of 78 differ
-11 +0:33 +1:15 +2:3 +3:9 +4:3 +5:3 +7:1 +8:4
+103 +11:1 +12:1 +18:1
fewer Kangxi strokes than simplified: qiang2 1211
Reading: the Kangxi count is a fixed function of the
traditional form and its radical, so it can be computed, not
looked up by feel. It differs from the simplified count for
about half of the characters here, by -1 to +18 strokes.
Show the full program
# Chapter 4. Kangxi stroke counts as a deterministic map.
# Each entry is pinyin:simplified-count:Kangxi-part. The pinyin (with
# tone number) names the character; the characters themselves are
# listed in the text of this chapter, in the same order. The Kangxi part
# is either the Kangxi count itself, when the radical is written in full,
# or code+rest, when the radical is written in a variant form: the full
# radical's strokes are restored and the strokes outside it (as listed in
# the Kangxi Dictionary) are added. Restoration applies only when the
# variant is the character's radical; wang standing alone counts 4.
# Homophones carry a letter suffix (a, b, c) in order of first appearance,
# so that every label names one character.
VARIANT = {   # code: (variant as written, full radical, Kangxi strokes)
    "shui": ("water side", "shui", 4), "cao": ("grass top", "cao", 6),
    "chuo": ("walk side", "chuo", 7), "fuL": ("left ear", "fu", 8),
    "yiR": ("right ear", "yi", 7), "yuW": ("king side", "yu", 5),
    "rou": ("moon as flesh", "rou", 6), "shi": ("show side", "shi", 5),
    "yi": ("cloth side", "yi", 6), "shou": ("hand side", "shou", 4),
    "xin": ("heart side", "xin", 4), "wang": ("net top", "wang", 6)}
NUMERALS = (("yi1", 1, 1), ("er4", 2, 2), ("san1", 3, 3), ("si4", 5, 4),
            ("wu3", 4, 5), ("liu4", 4, 6), ("qi1", 2, 7), ("ba1", 2, 8),
            ("jiu3", 2, 9), ("shi2", 2, 10))   # (name, written, counted)

SURNAMES = """
wang2:4:4 li3:7:7 zhang1:7:11 liu2:6:15 chen2a:7:fuL+8 yang2a:7:13
huang2:11:12 zhao4:9:14 wu2:7:7 zhou1:8:8 xu2:10:10 sun1:6:10 ma3:3:10
zhu1:6:6 hu2:9:rou+5 guo1:10:yiR+8 he2:7:7 gao1:10:10 lin2:8:8
luo2:8:wang+14 zheng4:8:yiR+12 liang2:11:11 xie4:12:17 song4:7:7
tang2:10:10 xu3:6:11 han2a:12:17 feng2:5:12 deng4:4:yiR+12 cao2:11:11
peng2a:12:12 zeng1:12:12 tian2:5:5 dong3:12:cao+9 pan1:15:shui+12
yuan2:10:10 cai4:14:cao+11 jiang3:12:cao+11 yu2a:7:7 yu2b:3:3 du4:7:7
ye4:5:cao+9 cheng2:12:12 su1:7:cao+16 wei4:17:18 lv3:6:7 ding1:2:2
ren2:6:6 shen3:7:shui+4 yao2a:9:9 lu2:5:16 jiang1a:9:9 cui1:11:11
zhong1:9:17 tan2:14:19 lu4:7:fuL+8 wang1:7:shui+4 jin1:8:8 shi2:5:5
liao4:14:14 jia3:10:13 xia4:10:10 wei2:4:9 fang1a:4:4 bai2:5:5
zou1:7:yiR+10 meng4:8:8 xiong2:14:14 qin2:10:10 qiu1:8:yiR+5
jiang1b:6:shui+3 duan4:9:9 lei2:13:13 hou2:9:9 long2:5:16 shi3:5:5
li2:15:15 he4:9:12 gu4:10:21 mao2:4:4 hao3:9:yiR+7 shao4:7:yiR+5
wan4:3:cao+9 qian2:10:16 yan2:7:20 wu3:8:8 mo4:10:cao+7 kong3:4:4
xiang4:6:6 tang1:6:shui+9"""

GIVEN = """
wei3:6:11 fang1b:7:cao+4 xiu4:7:7 ying1:8:cao+5 hua2:6:cao+8 hui4:15:15
qiao3:5:5 mei3:9:9 jing4:14:16 li4:7:19 qiang2:12:11 lei3:15:15 jun1:6:9
yang2b:9:shui+6 yong3:9:9 jie2:8:12 juan1:10:10 tao1:10:shui+14 ming2:8:8
chao1:12:12 xia2:17:17 ping2:5:5 gang1:6:10 gui4:10:10 wen2:4:4 hui1:12:15
ling2:9:yuW+5 jian4:8:9 zhi4:7:7 hai3:10:shui+7 yu3a:6:6 hao4:10:shui+7
si1:9:9 yi2:8:xin+5 yue4:10:xin+7 chen2b:11:11 xin1:8:8 yu3b:8:8 zi3a:3:3
han2b:11:shui+8 zi3b:11:11 xuan1:7:10 bo2:12:12 jia1a:14:14 jun4:9:9
hao2:14:14 ting2:12:12 qi2a:12:yuW+8 yao2b:14:yuW+10 shi1:8:13 yu3c:9:14
jia1b:8:8 yun2:4:12 long2:5:16 feng4:4:14 guo2:8:11 min2:5:5 chun1:9:9
hong2:6:9 lan2:5:cao+17 mei2:11:11 ju2:11:cao+8 zhen4:10:shou+7
yang2c:6:shou+9 da2:6:chuo+9 yuan3:7:chuo+10 jin4:7:chuo+8 dao4:12:chuo+9
fu2:13:shi+9 xiang2:10:shi+6 qi2b:12:shi+8 yu4a:12:yi+7 sheng4:9:12
neng2:10:rou+6 peng2b:8:8 yu4b:8:rou+4 you3:6:6 lin2:8:8"""

def parse(block):
    out = []
    for tok in block.split():
        py, simp, kx = tok.split(":")
        if "+" in kx:
            code, rest = kx.split("+")
            out.append((py, int(simp), VARIANT[code][2] + int(rest), code))
        else:
            out.append((py, int(simp), int(kx), None))
    return out

if __name__ == "__main__":
    sur, giv = parse(SURNAMES), parse(GIVEN)
    print("   {} surnames, {} given-name characters".format(len(sur),
                                                         len(giv)))
    print("   restored radicals: variant -> full radical, strokes, e.g.")
    for code, (form, full, n) in VARIANT.items():
        used = [e for e in sur + giv if e[3] == code]
        if used:
            print("     {:13s} -> {:4s} {}   {}".format(
                form, full, n, " ".join("{} {}->{}".format(e[0], e[1], e[2])
                                        for e in used[:3])))
    print("   numerals count by value (written -> counted):")
    print("     " + "  ".join("{} {}->{}".format(*x) for x in NUMERALS[:5]))
    print("     " + "  ".join("{} {}->{}".format(*x) for x in NUMERALS[5:]))
    for label, pool in (("surnames", sur), ("given", giv)):
        diff = {}
        for e in pool:
            diff[e[2] - e[1]] = diff.get(e[2] - e[1], 0) + 1
        cells = ["{:+d}:{}".format(k, v) for k, v in sorted(diff.items())]
        print("   {}: Kangxi minus simplified (difference:count),"
              " {} of {} differ".format(label, len(pool) - diff.get(0, 0),
                                        len(pool)))
        for i in range(0, len(cells), 9):
            print("     " + " ".join(cells[i:i + 9]))
    lower = [e for e in sur + giv if e[2] < e[1]]
    print("   fewer Kangxi strokes than simplified: " + " ".join(
        "{} {}->{}".format(e[0], e[1], e[2]) for e in lower))
    print("\nReading: the Kangxi count is a fixed function of the")
    print("traditional form and its radical, so it can be computed, not")
    print("looked up by feel. It differs from the simplified count for")
    print("about half of the characters here, by -1 to +18 strokes.")

Single source and citation

Fan, Y. (2026). Modular Numerology, Character-Stroke Hashes and Residue-Class Distributions (Version 1.0.0), Chapter 4: Kangxi Strokes: Radical Restoration Is a Fixed Map. 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.24090178

DOI: 10.5281/zenodo.24090178 · Read the monograph · 5DL-B-065 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026065,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {Modular Numerology, Character-Stroke Hashes and Residue-Class Distributions},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  doi       = {10.5281/zenodo.24090178},
  url       = {https://doi.org/10.5281/zenodo.24090178}
}

Other chapter answers in this book