What does Anti-Collapse Engineering with Two Anchors conclude, in numbers, about “The Classics Examined: Duan Yucai on "the Difficulty of Settling Right and Wrong" and Erasmus's Return to the Original in 1516”?

Answer: Chapter 7 examines Duan Yucai's "difficulty of settling right and wrong" and Erasmus's New Testament of 1516.

Scope of the numbers: Parameters are illustrative; all calculations are generated by the book's programs, which call no model interface and use no reader's or customer's data. Marked boxes separate published evidence, runnable Python calculations (22 programs), classical sources and the author's hypotheses.

中文版

Data table

The numbers below are printed verbatim by the chapter's Python program and can be reproduced by running it. standard-library Python only

gone_witnesswrong_charsk=3k=5k=7
10.99802.000.010.000.00
50.99009.960.300.010.00
100.980219.821.160.080.01
200.960839.254.500.570.08
500.904795.2525.497.452.27
(k columns: expected wrong characters after majority collation)
claim errors per 1000 claims after collation: 30.0 (a = 0.03)
text errors per 1000 chars, g=20, k=5: 0.57
Show the full program
# Chapter 7. p71: Duan Yucai's two kinds of right and wrong, in numbers.
# Model: a text of 1000 characters is copied along independent lines
# of descent; each copy alters a character with probability u = 0.002
# (illustrative). After g copies a character survives in one witness
# with probability (1 - u)^g. Collating k independent witnesses by
# strict majority restores a character when more than k/2 of them
# keep it (errors assumed not to coincide). That repairs the base
# text. It does nothing for a claim that the author got wrong in the
# first place (rate a = 0.03, illustrative): only recomputation or a
# fresh test of the claim reaches that kind of error.
import math

U, L, A = 0.002, 1000, 0.03


def keep(g):
    return (1.0 - U) ** g


def majority(k, q):
    need = k // 2 + 1
    return math.fsum(math.comb(k, j) * q ** j * (1.0 - q) ** (k - j)
                     for j in range(need, k + 1))


print("g    one_witness  wrong_chars  k=3      k=5      k=7")
for g in (1, 5, 10, 20, 50):
    q = keep(g)
    cells = "".join("%-9.2f" % (L * (1.0 - majority(k, q)))
                    for k in (3, 5, 7))
    print("%-4d %-12.4f %-12.2f %s" % (g, q, L * (1.0 - q),
                                         cells.rstrip()))
print("(k columns: expected wrong characters after majority collation)")
q = keep(20)
print("claim errors per 1000 claims after collation: %.1f (a = %.2f)"
      % (L * A, A))
print("text errors per 1000 chars, g=20, k=5: %.2f"
      % (L * (1.0 - majority(5, q))))

Single source and citation

Fan, Y. (2026). Anti-Collapse Engineering with Two Anchors of Truth: the Variance-Collapse Rate of Self-Generated Training Data and Immunity through Standard-Library Recomputation and Textual Collation (Version 1.0.0), Chapter 7: The Classics Examined: Duan Yucai on "the Difficulty of Settling Right and Wrong" and Erasmus's Return to the Original in 1516. 5D Library. DOI pending

DOI pending · monograph page goes live after publication · 5DL-B-265 · v1.0.0 · CC-BY-NC-ND-4.0

BibTeX
@book{fan2026265,
  author    = {Fan, Yafu},
  title     = {Anti-Collapse Engineering with Two Anchors of Truth: the Variance-Collapse Rate of Self-Generated Training Data and Immunity through Standard-Library Recomputation and Textual Collation},
  year      = {2026},
  publisher = {5D Library},
  edition   = {1.0.0},
  note      = {DOI pending}
}

Other chapter answers in this book