5D Library › Autonomic Sympathovagal Balance, Six-Meridian State-Space Models and Multimodal Biomarker Inversion · 中文

Chapter 7. The Six-Stage Outlines, the Pulse Forms of the Maijing and the Fifty Circuits of the Lingshu

Why read these classics here

Earlier chapters wrote the six stages as a state space, treated the pulse as a measurable signal and treated daily rhythms as cycles. This chapter goes back to the original texts and checks three things: what the six-stage outlines themselves describe; what unit the Maijing (Pulse Classic) uses for “rapid” and “slow”; and how long the fifty daily circuits of nutritive qi in the Lingshu (Spiritual Pivot) are in modern time. Two points come out of the check: the six-stage outlines describe symptoms and pulses, not physiological measurements, so the observations of Chapter 4 are the author’s mapping, not the text; and the Maijing counts the pulse against the examiner’s own breath, so the boundary between “rapid” and “slow” moves with how fast the examiner breathes.

The outlines of the six stages

Source text

Zhang Zhongjing, Shanghan Lun, the outlines of the six stages

太陽之為病,脈浮,頭項強痛而惡寒。

陽明之為病,胃家實是也。

少陽之為病,口苦,咽乾,目眩也。

太陰之為病,腹滿而吐,食不下,自利益甚,時腹自痛。

少陰之為病,脈微細,但欲寐也。

厥陰之為病,消渴,氣上撞心,心中疼熱,飢而不欲食,食則吐蛔。

(张仲景 2005)

“In taiyang disease the pulse is floating, the head and nape are stiff and painful, and there is aversion to cold. Yangming disease is repletion of the stomach. In shaoyang disease there is a bitter taste, a dry throat and dizzy vision. In taiyin disease the abdomen is full and there is vomiting, food does not go down, diarrhoea grows worse, and at times the abdomen aches by itself. In shaoyin disease the pulse is faint and thin and there is only a wish to sleep. In jueyin disease there is wasting thirst, qi surges up against the heart, there is pain and heat in the heart, hunger without wish to eat, and eating brings vomiting of roundworms.” Each outline marks a stage by one or two of its most typical symptoms or pulses: taiyang by a floating pulse, stiff painful head and nape and aversion to cold; yangming by “repletion of the stomach”; shaoyin by a faint thin pulse and a wish only to sleep. They summarise clinical observation and give no value that can be measured directly. Chapter 4’s mapping onto the temperature rhythm, the gradient, gut motility and the cortisol awakening response is the author’s translation, made in order to test it; whether the translation is apt is exactly what the hypothesis box of Chapter 4 is there to test. Notably, shaoyin’s “wish only to sleep” and jueyin’s mixture of cold and heat may be quite close on measurable quantities, which agrees with Chapter 4’s finding that shaoyin is most often read as jueyin.

The Maijing: the examiner’s breath as the unit

Source text

Wang Shuhe, Maijing, Book 1, “Secrets of pulse forms under the fingers, part one (twenty-four kinds)”

浮脉,举之有余,按之不足。

沉脉,举之不足,按之有余。

数脉,去来促急。(一曰一息六七至。)

迟脉,呼吸三至,去来极迟。

弦脉,举之无有,按之如弓弦状。

(王叔和 1991)

“Floating: abundant when lifted, insufficient when pressed. Sunken: insufficient when lifted, abundant when pressed. Rapid: coming and going hurried (one text says six or seven beats to a breath). Slow: three beats to a breath, coming and going very slowly. Wiry: nothing when lifted, like a bowstring when pressed.” The Maijing lists twenty-four pulse forms. Floating and sunken are defined by comparing the force felt under light and heavy pressure, which is in fact a comparative measurement; rapid and slow are counted in units of “one breath”: six or seven beats a breath is rapid, three is slow. One breath is the examiner’s own breath, so expressed in beats per minute the boundaries depend on the examiner’s breathing rate.

Calculation

# Chapter 7. p13: The Maijing counts the pulse against the examiner's own
# breath: "rapid" (shuo) is six to seven beats per breath, "slow" (chi)
# three beats per breath. In beats per minute that depends on how fast
# the examiner breathes. The Lingshu's ying qi completes fifty circuits a
# day ("wu shi er fu da hui"): a period of 24 h / 50.
RATES = (12, 15, 18)

def label(bpm, rate):
    per = bpm / rate
    if per >= 6:
        return "rapid"
    if per <= 3:
        return "slow"
    return "-"

if __name__ == "__main__":
    print("   examiner breaths/min  slow at or below  rapid from (bpm)")
    for r in RATES:
        print("   {:20d}  {:16d}  {:d}".format(r, 3 * r, 6 * r))
    print("   pulse bpm   label at 12 / 15 / 18 breaths per minute")
    for bpm in (48, 72, 90, 100):
        print("   {:9d}   {}".format(bpm, " / ".join(
            label(bpm, r) for r in RATES)))
    print("   fifty circuits a day: one circuit every {:.1f} minutes".format(
        24 * 60 / 50))
#    examiner breaths/min  slow at or below  rapid from (bpm)
#                      12                36  72
#                      15                45  90
#                      18                54  108
#    pulse bpm   label at 12 / 15 / 18 breaths per minute
#           48   - / - / slow
#           72   rapid / - / -
#           90   rapid / rapid / -
#          100   rapid / rapid / -
#    fifty circuits a day: one circuit every 28.8 minutes

When the examiner breathes 12 times a minute, a pulse of 72 already counts as rapid; at 18 breaths a minute, rapid begins only at 108. The same pulse of 90 a minute is rapid under a slow-breathing examiner and not rapid under a fast-breathing one. This does not show the old method wrong: using the breath as the yardstick lets the examiners’ own physiology serve as the reference, a clever relative measurement in an age without clocks. But to map the classical rapid and slow directly onto modern heart-rate thresholds, the examiner’s breathing rate must be stated first.

The Lingshu: fifty circuits of nutritive and defensive qi

Source text

Lingshu, “Ying wei sheng hui” (Generation and meeting of nutritive and defensive qi)

营在脉中,卫在脉外,营周不休,五十而复大会,阴阳相贯,如环无端。

(史崧 1963)

“Nutritive qi is within the vessels and defensive qi outside them; nutritive qi circulates without rest, and after fifty circuits there is again a great meeting; yin and yang are linked like a ring without end.” Nutritive qi makes fifty circuits in a day and night and then “meets” defensive qi. In modern time each circuit is about 28.8 minutes. This cycle differs from the twenty-four-hour temperature rhythm of Chapter 3: it describes a repeating cycle within the day. Modern physiology has nearby ultradian rhythms (such as a rest-activity cycle of around ninety minutes), but the time scale differs and the two cannot simply be equated.

Hypothesis · not established

The author’s interpretation (not yet tested): examiners’ judgements of rapid and slow, counted against their own breath, agree better with pulse-rate thresholds corrected for the examiner’s breathing rate than with a fixed threshold (for example 90 a minute). What would show it wrong: in a study recording both the examiner’s breathing rate and the patient’s heart rate, the examiners’ rapid and slow judgements agree no less with a fixed threshold than with breath-corrected thresholds.

Summary

The six-stage outlines summarise symptoms and pulses, and Chapter 4’s measurement mapping is the author’s translation, not the text; the Maijing’s rapid and slow are counts relative to the examiner’s breath, and turning them into beats per minute requires stating that breath; the Lingshu’s fifty circuits correspond to a cycle of about 28.8 minutes within the day, a different time scale from the twenty-four-hour temperature rhythm.

References

史崧, ed. 1963. 灵枢经. 人民卫生出版社.
张仲景. 2005. 伤寒论. Edited by 钱超尘 and 郝万山. 人民卫生出版社.
王叔和. 1991. 脉经校注. Edited by 沈炎南. 人民卫生出版社.

Fan, Y. (2026). Autonomic Sympathovagal Balance, Six-Meridian State-Space Models and Multimodal Biomarker Inversion: Heart-Rate Variability Spectral Decomposition, Thermoregulatory Phase Drift and Bayesian Syndrome Classification [自主神经交感迷走平衡、六经辨证状态空间与多模态标志物反演] (Version 1.0.0). 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.24090227 · Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).