5D Library › Persuasive Copywriting Algebra, Loss-Framing Asymmetry and Checkout Micro-Architecture · 中文
Chapter 7. Han Feizi, the Wenxin diaolong and the Rhetoric of Gain and Harm
Why read these sources here
The models of the first six chapters all have old counterparts: the loss frame of Chapter 1 is “setting out gain and harm”; precision and credibility in Chapter 2 concern “facts that can be trusted”; fluency in Chapter 4 concerns “refined words”; and the largest room in Chapter 6 lies in the reader’s interest in the offer, that is, in “knowing the heart of the one persuaded”. This chapter checks these texts and writes one of them as a computable model.
Han Fei: the difficulty is knowing the listener’s heart
Source text
Han Feizi, “The Difficulties of Persuasion” (Shuonan)
凡說之難,在知所說之心,可以吾說當之。
“The difficulty of all persuasion lies in knowing the heart of the one persuaded, so as to fit one’s words to it.” (陈奇猷 2000)
Han Fei puts the difficulty of persuasion in understanding the other party, not in the words themselves. The program writes the sentence as the value of information: three kinds of listener are moved by gain, by loss avoided and by facts respectively (acceptance probabilities are illustrative); a speaker who cannot tell them apart must use one appeal for everyone, while one who can uses each kind’s most effective appeal.
Calculation
# Chapter 7. p13: "Know the heart of the one you persuade" as the value
# of information. Three listener types, each moved by a different appeal
# (gain, loss avoided, plain facts). Acceptance probability by type and
# appeal below (illustrative). A speaker who cannot tell types uses the
# single best appeal for the mix; one who can tell uses each type's best.
TYPES = (("seeks gain", 0.40), ("fears loss", 0.35), ("wants facts", 0.25))
ACCEPT = {"seeks gain": {"gain": 0.30, "loss": 0.18, "facts": 0.20},
"fears loss": {"gain": 0.15, "loss": 0.32, "facts": 0.20},
"wants facts": {"gain": 0.10, "loss": 0.08, "facts": 0.35}}
if __name__ == "__main__":
appeals = ("gain", "loss", "facts")
for a in appeals:
tot = sum(w * ACCEPT[t][a] for t, w in TYPES)
print(" one appeal for everyone, {:5s}: {:.4f}".format(a, tot))
blind = max(sum(w * ACCEPT[t][a] for t, w in TYPES) for a in appeals)
known = sum(w * max(ACCEPT[t].values()) for t, w in TYPES)
print(" best single appeal {:.4f}; matched to each type {:.4f}".format(
blind, known))
print(" value of knowing the listener: {:+.1%}".format(
known / blind - 1))
for acc in (1.0, 0.8, 0.6):
# the speaker reads the type correctly with probability acc,
# otherwise uses a random wrong appeal
val = 0.0
for t, w in TYPES:
best = max(ACCEPT[t], key=ACCEPT[t].get)
wrong = [ACCEPT[t][a] for a in appeals if a != best]
val += w * (acc * ACCEPT[t][best] + (1 - acc) * sum(wrong) / 2)
print(" reading accuracy {:.1f}: {:.4f}".format(acc, val))
# one appeal for everyone, gain : 0.1975
# one appeal for everyone, loss : 0.2040
# one appeal for everyone, facts: 0.2375
# best single appeal 0.2375; matched to each type 0.3195
# value of knowing the listener: +34.5%
# reading accuracy 1.0: 0.3195
# reading accuracy 0.8: 0.2875
# reading accuracy 0.6: 0.2556With one appeal for everyone, the best is “facts”, with acceptance 0.2375; matched by type, acceptance rises to 0.3195, so the value of “knowing the listener’s heart” is +34.5%. If the speaker reads types correctly only with accuracy 0.8, acceptance falls to 0.2875; at 0.6, to 0.2556. Note that under these illustrative parameters the best single appeal is not fear but facts.
Liu Xie: facts to be trusted, words refined
Source text
Wenxin diaolong, “Zhengsheng”
志足而言文,情信而辭巧。
“When intent is full the words are refined; when feeling is true the phrasing is skilful.” The chapter “Zongjing” lists six virtues of the classics, the third being that “the facts are trustworthy and not absurd” (事信而不誕). (范文澜 1958)
Liu Xie puts trust before refinement: skilful phrasing rests on true feeling, and polish rests on credible facts. This agrees with Chapter 2, where precise numbers are credible because they can be checked, and with the warning of Chapter 4: fluency is only “refined words” and cannot replace “trustworthy facts”.
The Strategists: setting out gain and harm
Zhang Yi’s persuasions of the states, recorded in the Zhanguo ce, often first set out the dangers a ruler would face by refusing and then the benefits of agreeing, a documented loss frame (刘向 1978). But the gains and harms the Strategists described were the real military and diplomatic situations of the states addressed; once a persuader’s harms proved not to exist, his credit collapsed with them. This agrees with the ledger of Chapter 5: the “loss” must be real.
Summary
The Shuonan puts the key to persuasion in understanding the listener, and the program gives the value of that understanding: +34.5% under illustrative parameters. The Wenxin diaolong puts “trustworthy facts” before “refined words”, in line with the checkability of precise numbers. The Strategists’ rhetoric of gain and harm presupposed real circumstances.
References
Fan, Y. (2026). Persuasive Copywriting Algebra, Loss-Framing Asymmetry and Checkout Micro-Architecture: Prospect-Theory Valuation Ratios, Numerical Specificity Credibility and Cognitive-Fluency Conversion Bounds [说服文案代数、损失框架不对称性与结账微界面工程] (Version 1.0.0). 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.24090205 · Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).