5D Library › Five-Node Cyclic Network Dynamics, Solar-Longitude Ephemeris and Multi-Scale Oscillator Perturbations · 中文
Chapter 7. “Fifteen Days Make One Node”: the Huainanzi’s Counting Rule and the Long Coexistence of Mean and True Terms
Why read the Huainanzi here
One of the earliest complete records of the twenty-four solar terms is in the “Tianwen” (Patterns of Heaven) chapter of the Western Han Huainanzi. It gives a rule for counting days: from the winter solstice, fifteen days make one node. Chapters 1 and 6 have already computed the true instants of the solar terms; this chapter sets the old counting rule against them, asks how large its errors are and where they come from, and reads the comparison against the long coexistence of mean and true terms in the history of the Chinese calendar.
The texts
Source text
The Huainanzi, “Tianwen”.
日行一度,十五日為一節,以生二十四時之變。
The Sun moves one degree a day; fifteen days make one node, from which arise the changes of the twenty-four seasonal periods.
加十五日指報德之維,則越陰在地,故曰距日冬至四十六日而立春,陽氣凍解,音比南呂。
Add fifteen days and [the Dipper’s handle] points to the corner of Requiting Virtue: then the overflowing yin is on the earth; hence it is said that forty-six days from the winter solstice comes Spring Begins, the yang qi thaws what was frozen, and the note matches Nanlü.
Note
Edition and checking. Both passages follow the standard text of He Ning’s Huainanzi jishi and have been checked against the standard punctuated edition. In the second passage, “the corner of Requiting Virtue” is the north-east corner, one of the four corners to which the Dipper’s handle points. The English renderings are the author’s own.
Fifteen days a node: the counting rule against the true terms
The first passage says the Sun moves a degree a day and fifteen days make a node; the second that from the winter solstice to Spring Begins is forty-six days — one more than three fifteens, the extra day placed where the Dipper’s handle passes the north-east corner. The fifteenth program compares three counting rules with the true terms: R1, fifteen days a node; R2, fifteen days a node plus one day at each of the four corners (Spring, Summer, Autumn and Winter Begins) — the text quoted gives only the Spring one, the other three are this book’s symmetric assumption; R3, the tropical year divided into twenty-four equal parts.
Calculation
# Chapter 7. p15: Fifteen-day nodes in the Huainanzi, against the true terms.
# "Tianwen" counts the 24 terms in steps of fifteen days from the winter
# solstice and puts Spring begins 46 days after it (one extra day at the
# north-east corner). Three day-count rules are compared with the true
# terms (low-precision theory of p03), as days after the solstice, for
# two skies: 2026-27, and 104-103 BCE, near the Han reform. The Sun is
# fastest at perigee, whose longitude moves about 1.7 deg a century, so
# the pattern of errors depends on the epoch. (The solar theory is
# extrapolated 21 centuries back; its error there is not checked here.)
# Rules:
# R1 15 k days
# R2 15 k days plus one day at each of the four corners (Spring,
# Summer, Autumn, Winter begins). Only the Spring-begins day is in
# the text quoted in Chapter 7; the other three corners are this
# program's symmetric assumption.
# R3 mean terms, 15.2184 k days (tropical year / 24)
import math
def sun_lon(jd):
t = (jd - 2451545.0) / 36525
l0 = 280.46646 + 36000.76983 * t + 0.0003032 * t * t
m = math.radians(357.52911 + 35999.05029 * t - 0.0001537 * t * t)
c = ((1.914602 - 0.004817 * t - 0.000014 * t * t) * math.sin(m)
+ (0.019993 - 0.000101 * t) * math.sin(2 * m)
+ 0.000289 * math.sin(3 * m))
om = math.radians(125.04 - 1934.136 * t)
return (l0 + c - 0.00569 - 0.00478 * math.sin(om)) % 360
def when(target, jd0):
lo = jd0
while not ((sun_lon(lo) - target) % 360 > 180
and (sun_lon(lo + 1) - target) % 360 < 180):
lo += 1
hi = lo + 1
for _ in range(60):
mid = (lo + hi) / 2
if (sun_lon(mid) - target) % 360 < 180:
hi = mid
else:
lo = mid
return (lo + hi) / 2
def table(jd0):
ws = when(270.0, jd0)
tt = [ws]
for k in range(1, 25):
tt.append(when((270 + 15 * k) % 360, tt[-1] + 10))
return [t - ws for t in tt]
if __name__ == "__main__":
rules = {"R1": [15 * k for k in range(25)],
"R2": [15 * k + sum(k >= c for c in (3, 9, 15, 21))
for k in range(25)],
"R3": [365.2422 / 24 * k for k in range(25)]}
for label, jd0 in (("2026-27", 2461380.5), ("104-103 BCE", 1683595.5)):
true = table(jd0)
print("{}: days after the winter solstice".format(label))
print(" term (k) true R1 R2 R3")
for k, name in ((3, "Spring begins"), (6, "Spring equinox"),
(12, "Summer solstice"), (18, "Autumn equinox")):
print(" {:<15} {:2d} {:6.2f} {:3d} {:3d} {:6.2f}".format(
name, k, true[k], rules["R1"][k], rules["R2"][k],
rules["R3"][k]))
print(" rule largest |error|, 24 terms left over at year end")
for key in ("R1", "R2", "R3"):
errs = [abs(r - t) for r, t in zip(rules[key][:24], true[:24])]
left = round(true[24] - rules[key][24], 2) + 0.0
print(" {} {:5.2f} days {:+6.2f}".format(
key, max(errs), left))
print()
print("Reading: plain fifteen-day steps fall five and a quarter days")
print("short by the year's end; a day at each corner leaves only the")
print("quarter-plus-one to place. But in neither sky does the true")
print("Spring begins fall at 46 days - it comes before day 45 in both.")
print("The corner day balances the count over the year; it is not a")
print("correction for the Sun's uneven speed, which no equal-step rule")
print("captures: even equal division of the year misses the true")
print("terms by more than two days.")
# 2026-27: days after the winter solstice
# term (k) true R1 R2 R3
# Spring begins 3 44.20 45 46 45.66
# Spring equinox 6 88.98 90 91 91.31
# Summer solstice 12 181.72 180 182 182.62
# Autumn equinox 18 275.38 270 273 273.93
# rule largest |error|, 24 terms left over at year end
# R1 5.78 days +5.24
# R2 2.78 days +1.24
# R3 2.39 days +0.00
#
# 104-103 BCE: days after the winter solstice
# term (k) true R1 R2 R3
# Spring begins 3 44.56 45 46 45.66
# Spring equinox 6 90.21 90 91 91.31
# Summer solstice 12 184.22 180 182 182.62
# Autumn equinox 18 276.59 270 273 273.93
# rule largest |error|, 24 terms left over at year end
# R1 6.59 days +5.24
# R2 3.59 days +1.24
# R3 2.81 days +0.00
#
# Reading: plain fifteen-day steps fall five and a quarter days
# short by the year's end; a day at each corner leaves only the
# quarter-plus-one to place. But in neither sky does the true
# Spring begins fall at 46 days - it comes before day 45 in both.
# The corner day balances the count over the year; it is not a
# correction for the Sun's uneven speed, which no equal-step rule
# captures: even equal division of the year misses the true
# terms by more than two days.In the 2026-27 sky, plain fifteen-day nodes fall 5.24 days short by the year’s end, with a largest error of 5.78 days; adding a day at each corner leaves only 1.24 days to place and brings the largest error down to 2.78 days (3.59 in the Han sky); equal division of the year (mean terms) still misses by 2.39 days.
The difficulty is the second passage’s forty-six days. In the 2026 sky the true Spring Begins comes 44.20 days after the winter solstice; in the sky of 104 BCE, 44.56 days. In both epochs the true Spring Begins comes before day 45, and day 46 is no closer to it. The program’s conclusion: the extra day makes the year’s count come out close to a year; it is not a correction for the Sun’s uneven motion, which no equal-step rule captures — even equal division of the year misses by more than two days.
Note
The two epochs have different skies. The longitude of perigee moves about 1.7 degrees a century, so when the Sun runs fast and when slow differs between the Han and today; the chapter therefore gives both. The low-precision solar theory used here is extrapolated twenty-one centuries back, and its error there has not been checked in this book. The conclusion (day 46 is not a correction toward the true Spring Begins) holds in both epochs, but the Han-era figures are approximate.
Mean and true terms: computation and civil use side by side
Chapter 6 showed that mean and true terms differ by up to two days and more. In the history of the Chinese calendar the two coexisted for over a thousand years: Liu Zhuo, in the Sui Huangji calendar, proposed dividing the terms by the Sun’s actual motion (“true terms”), and Yixing’s Tang Dayan calendar used true terms as nodes when computing the Sun’s position (Chapter 6’s unequal-interval interpolation); yet civil almanacs long went on marking the terms as mean terms, switching formally to true terms only with the Shixian calendar at the start of the Qing (Needham and Wang 1959; 陈美东 2003).
Read alongside Chapter 1, this history shows the same structure: on one side an astronomical instant, on the other a social convention for keeping time. True terms say “where the Sun really is”; mean terms say “how the days are counted evenly”. The gap between them — up to 2.386 days by Chapter 6’s p12 — is not a mistake but the distance between two purposes.
Hypothesis · not established
The author’s hypothesis about the text (not yet tested): the “Tianwen” scheme of fifteen days a node plus a day at each of the four corners is a counting scheme referred to the direction of the Dipper’s handle, designed to close the year’s count rather than to track the Sun node by node; so if the text gives similar “forty-six day” spacings for Summer, Autumn and Winter Begins, their departures from the true terms should show no more systematic improvement than Spring Begins does. What would show it wrong: the text’s day counts for the other three corners show systematic differences matching the Sun’s uneven motion (for example, different in the winter and summer halves of the year).
Note
The limits of the comparison. This chapter compares counting rules with the sky numerically. It does not assess the Huainanzi’s cosmology, does not treat the correspondences of the Dipper’s direction, the pitch-pipes and the solar terms as physical relations, and does not claim that its authors did “error analysis” in a modern sense.
Summary
The Huainanzi’s “Tianwen” counts fifteen days a node and puts Spring Begins forty-six days after the winter solstice. Against the true terms, plain fifteen-day nodes fall 5.24 days short by the year’s end, and a day at each corner brings the largest error down to 2.78 days (3.59 in the Han sky); but in neither today’s sky nor the Han one is day 46 closer to the true Spring Begins than day 45: the extra day serves to close the year’s count, not to follow the Sun’s uneven motion. Mean and true terms coexisted in the Chinese calendar for over a thousand years until the Shixian calendar made true terms official — the same structure as Chapter 1’s split between clock time and solar time.
References
Fan, Y. (2026). Five-Node Cyclic Network Dynamics, Solar-Longitude Ephemeris and Multi-Scale Oscillator Perturbations: Rock-Paper-Scissors-Lizard-Spock Lotka-Volterra Graphs, Equation-of-Time Keplerian Mechanics and Jacobian Sensitivity Bounds [五节点循环网络动力学、黄经历表与多尺度振子扰动] (Version 1.0.0). 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.24090168 · Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).