5D Library › Two-Scale Renormalization, Occupancy Entropy and Thrust-Wave Superposition in Discrete Cyclical Networks · 中文

Chapter 7 Reading the Sources: Six Jia and Five Zi, “Where There Is Nothing”, the Great Expansion Number and the Five Tigers

This chapter reads the mathematics of the first six chapters beside several classical Chinese texts and examines the sources of the five-tigers rhyme. The aim is not to show that the ancients already understood group theory, the Chinese remainder theorem or information entropy, but to see how classical texts expressed cyclical counting and the role of “emptiness”, and to state three boundaries. First, the stems and branches of the calendar are a counting system whose arithmetic can be checked against today’s calendars; the judgements of good and bad fortune that divinatory traditions added on top of the counting are claims of another kind that need tests of their own, and this book neither discusses nor adopts them. Second, numbers in classical texts are often embedded in cosmological or divinatory contexts; where they agree with modern mathematics, the agreement is arithmetical, and it does not mean that the ancients “already discovered” modern science. Third, the titles and wording of quotations must be checked, and where they cannot be, the book says so. All translations in this chapter are the author’s own.

Days have six jia, branches have five zi

Source text

传曰「天六地五」,数之常也。天有六气,降生五味。夫五六者,天地之中合,而民所受以生也。故日有六甲,辰有五子,十一而天地之道毕,言终而复始。(班固 撰,颜师古 注 1962)

(Book of Han, “Treatise on Pitch-pipes and the Calendar”, part 1)

In the author’s translation: A tradition says “Heaven six, Earth five”; this is the constancy of number. Heaven has six qi, which send down the five flavours. Five and six are the central union of Heaven and Earth, received by the people at birth. Thus days have six jia and branches have five zi; eleven, and the way of Heaven and Earth is complete, meaning that it ends and begins again.

Original meaning and context. The “Treatise on Pitch-pipes and the Calendar” of the Book of Han was compiled by Ban Gu, and its calendrical part rests mainly on Liu Xin’s Triple Concordance system. This passage comes where the treatise discusses the cosmological meaning of number: “Heaven six, Earth five” symbolises the numbers of Heaven and Earth, and the fact that in sixty days the stem jia occurs 6 times and the branch zi 5 times is invoked to confirm the symbol. Stem-and-branch day counting itself is far older: the oracle-bone inscriptions of the late Shang already record days by stem and branch (Keightley 2000); stem-and-branch year counting has been used continuously since about the Eastern Han, before which years were mostly reckoned by the position of Jupiter (国立天文台 暦計算室, n.d.).

Read beside modern mathematics. The program of Chapter 1 confirms both numbers: in one sixty-term cycle jia occurs 60/10=660/10 = 6 times and zi 60/12=560/12 = 5 times, so 60=6×10=5×1260 = 6 \times 10 = 5 \times 12; sixty is the least common multiple of 10 and 12, which is exactly what the Chinese remainder theorem (for moduli that are not coprime) says. The boundary is equally clear: the treatise reads “six” and “five” as the numbers of Heaven and Earth, and “eleven, and the way of Heaven and Earth is complete” is a numerological statement, not an arithmetical proposition; 6+5=116 + 5 = 11 has no special meaning in group theory. What the ancients had was the practice of cyclical counting; the group-theoretic language this book uses to describe it is modern.

“It is where there is nothing that the vessel is useful”

Source text

三十辐共一毂,当其无,有车之用。埏埴以为器,当其无,有器之用。凿户牖以为室,当其无,有室之用。故有之以为利,无之以为用。(王弼 注,楼宇烈 校释 2008)

(Laozi, chapter 11)

In the author’s translation: Thirty spokes share one hub; it is where there is nothing that the cart is useful. Clay is kneaded to make a vessel; it is where there is nothing that the vessel is useful. Doors and windows are cut to make a room; it is where there is nothing that the room is useful. So what is there gives benefit, and what is not there gives use.

Original meaning and context. The chapter uses three everyday examples, the hub of a wheel, a pot and a room, to show that “being” and “non-being” depend on each other: the solid part of a thing (being) is useful because it encloses an empty part (non-being). In the thought of the Laozi this is a concrete instance of “being and non-being give rise to each other”, and it connects with the text’s esteem for emptiness and stillness.

Read beside this book’s model. The antipodal coupling rule of Chapter 3 has a formally similar structure: an empty cell holds no particle itself, and its excitation comes entirely from the contents of the cell opposite (Fi=c⋅ni+6F_i = c \cdot n_{i+6}); without that “being” opposite, the excitation of this “non-being” is 0. This is only a structural analogy. The Laozi speaks of the use of space within objects and involves no quantitative relation; and Chapter 3 showed that the “coupling gain” of empty cells is entirely a product of the author’s rule, which vanishes under a different rule (for example, if absorption is subtracted from the cell opposite). One cannot say that the Laozi “already discovered” vacancy coupling.

The great expansion number and the stalks of Qian and Kun

Source text

大衍之数五十,其用四十有九。分而为二以象两,挂一以象三,揲之以四以象四时,归奇于扐以象闰,五岁再闰,故再扐而后挂。……乾之策二百一十有六,坤之策百四十有四,凡三百有六十,当期之日。(黄寿祺、张善文 译注 2001)

(Book of Changes, Appended Statements, part 1; in 当期之日 some editions write 朞 for 期, with the same meaning, a full year)

In the author’s translation: The number of the great expansion is fifty, of which forty-nine are used. They are divided into two to represent the two; one is hung up to represent the three; they are counted off by fours to represent the four seasons; the remainder is set between the fingers to represent the intercalary month; in five years there are two intercalations, so it is set aside twice before the hanging up. … The stalks of Qian number two hundred and sixteen, those of Kun one hundred and forty-four, together three hundred and sixty, corresponding to the days of a year.

Original meaning and context. This passage of the commentarial Yizhuan describes casting a hexagram with yarrow stalks, and the whole procedure is given calendrical symbolism: the four seasons, the intercalary month, the days of the year. The 216 stalks of Qian are the old-yang number 9 times 4 times six lines (36×636 \times 6); the 144 of Kun are the old-yin number 6 times 4 times six lines (24×624 \times 6); together they make 360.

Read beside modern knowledge. The calendrical numbers here are approximate symbols. A year is about 365.24 days, not 360; the ancient quarter-remainder calendar used a cycle of 7 intercalations in 19 years, which gives on average 5×7/19=1.845 \times 7 / 19 = 1.84 intercalary months in 5 years, so “two intercalations in five years” is a rougher approximation. The book mentions this passage because it is a typical case of calendrical arithmetic interwoven with a divinatory procedure: its arithmetic (36×6+24×6=36036 \times 6 + 24 \times 6 = 360) can be checked, while its divinatory function lies outside the scope of this book.

Shen Kuo’s twelve-qi calendar

In the entry beginning “Of calendrical methods found in the classics” in the “Images and numbers” section of juan 2 of the Supplement to his Brush Talks from Dream Brook, Shen Kuo proposed a radical reform of the calendar, later called the “twelve-qi calendar”: instead of lunar months, the year would be divided by twelve solar terms, with the start of spring as the first day of the first month of spring, the “waking of insects” as the first day of the second, and so on; long months would have 31 days and short months 30, long and short largely alternating, every year ending cleanly with no need for an intercalary month (沈括 撰,侯真平 校点 2002). He also expected the proposal to meet fierce objection. The court of his day did not adopt it; in principle it resembles the modern solar calendar.

Note

On checking. The author has checked the content of this passage against the standard edition; the book cites it only by juan and entry and paraphrases it without quoting the text, and readers can find it by juan and entry in any standard critical edition. The passage connects with this book in that the twelve months divided by solar terms are exactly how the stem-and-branch calendar divides its months, as described in Chapter 1 (the yin month begins at the start of spring). The twelve-qi calendar hands the calendar’s “months” entirely to the sun, whereas the sixty-term count is tied to no celestial phenomenon at all; it is a pure cycle.

The source of the five-tigers rhyme

The five-tigers rhyme quoted in the author’s framework begins “in jia and ji years, bing leads”. The earliest reliable documentary basis the author has found is the Sanming tonghui by Wan Minying of the Ming dynasty, whose second juan, in the section “On the transformed qi of the ten stems”, already uses the rule that gives the first-month stem from the year stem, quoting an earlier work, the Sanche:

Source text

《三车》以甲己年遁起丙寅,至戊辰三数,数至三则变化,辰为龙,亦能变化,……(万民英 撰, n.d.)

(Sanming tonghui, juan 2, “On the transformed qi of the ten stems”; checked by the author against an online transcription; the printed edition should be preferred)

In the author’s translation: The Sanche holds that jia and ji years count forward from bing-yin [the first month]; reaching wu-chen [the third month] is the third number, and at three there is transformation; chen is the dragon, which can also transform, …

Original meaning and context. The passage uses the five-tigers rule to explain the divinatory doctrine of the “transformed qi of the ten stems”: in a jia or ji year, counting forward from bing-yin to the chen (dragon) month gives wu-chen, and wu belongs to earth, hence “jia and ji transform into earth”. In the Sanming tonghui, in other words, the rule giving month stems from year stems is already a tacit premise, used to support a divinatory inference. The author found no earlier, reliable source for the wording of the rhyme, and its exact wording varies slightly among later divinatory books. The book therefore treats the five-tigers rhyme as a later divinatory mnemonic, while the rule it expresses (first-month stem ≡2a+2(mod⁡10)\equiv 2a + 2 \pmod{10}) is, as Chapter 1 showed, merely an arithmetical consequence of counting months continuously in the sixty-term cycle, and needs no divinatory explanation.

The boundary between calendrical arithmetic and divinatory inference

Taken together, the material of this chapter draws a clear line. On one side is calendrical arithmetic: the sixty-term cycle, six jia and five zi, month stems from year stems, months divided by solar terms. These are counting rules that can be checked one by one against today’s calendars; for example, 2026 is a bing-wu year and its yin month is geng-yin. On the other side is divinatory inference: the belief that a certain stem and branch, a certain “combination” or “opposition”, brings good or bad fortune, or can predict a person’s fate or the rise and fall of markets. The former is mathematics, which this book studies with group theory and combinatorics; the latter is an empirical claim that must be judged by blind tests such as those of Chapters 6 and 8, and this book neither asserts nor tests any prediction in the sense of fate calculation. Chapter 8 tests one specific statistical hypothesis; even a positive result would say nothing about the validity of divinatory inference.

Chapter summary

“Days have six jia, branches have five zi” in part 1 of the Book of Han treatise happens to contain the arithmetic 60=6×10=5×1260 = 6 \times 10 = 5 \times 12, but in the original it is a numerological gloss on “Heaven six, Earth five”; stem-and-branch day counting goes back to the Shang oracle bones and year counting has been continuous since about the Eastern Han. “It is where there is nothing that the vessel is useful” in chapter 11 of the Laozi is only a structural analogy for the vacancy coupling rule. The great expansion number and the stalks of Qian and Kun in the Appended Statements are calendrical symbols within a divinatory procedure, and both 360 and “two intercalations in five years” are approximations. Shen Kuo’s twelve-qi calendar divides months by solar terms and has no intercalary month; the book only paraphrases its text. The earliest reliable source of the five-tigers rhyme could not be found; the Sanming tonghui, quoting the Sanche, already uses its rule to explain the “transformed qi of the ten stems”, and the book treats it as a later divinatory mnemonic. Calendrical arithmetic can be checked; divinatory inference needs testing; the two must not be confused. The next chapter sets out how such a test should be designed.

References

Keightley, David N. 2000. The Ancestral Landscape: Time, Space, and Community in Late Shang China (Ca. 1200–1045 b.c.). China Research Monograph 53. Institute of East Asian Studies, University of California.
万民英 撰. n.d. 三命通会. 明代术数书,十二卷,题「育吾山人著」.
国立天文台 暦計算室. n.d. 干支. 暦Wiki,国立天文台(日本). https://eco.mtk.nao.ac.jp/koyomi/wiki/B4B3BBD9.html.
沈括 撰,侯真平 校点. 2002. 梦溪笔谈. 岳麓书社.
王弼 注,楼宇烈 校释. 2008. 老子道德经注校释. 中华书局.
班固 撰,颜师古 注. 1962. 汉书. 中华书局.
黄寿祺、张善文 译注. 2001. 周易译注. 上海古籍出版社.

Fan, Y. (2026). Two-Scale Renormalization, Occupancy Entropy and Thrust-Wave Superposition in Discrete Cyclical Networks: Algebraic Topology and Monte Carlo Verification on a Twelve-Node Ring Lattice [离散周期网络中的双尺度重整化、占位数分布熵与推力波叠加定理] (Version 1.0.0). 5D Library. https://doi.org/10.5281/zenodo.23796761 · Licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).